Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как тази притча показва някои от трудностите при откриване на истината?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga kini nga sambingay naghulagway sa pipila ka mga hagit sa pagdiskubre og kamatuoran?
Czech[cs]
* Jak toto podobenství dokládá některé obtíže při objevování pravdy?
Danish[da]
* Hvordan illustrerer denne lignelse nogle af udfordringerne ved at søge sandheden?
German[de]
* Welche Schwierigkeiten, die sich uns auf der Suche nach Wahrheit stellen, werden in diesem Gleichnis veranschaulicht?
English[en]
* How does this parable illustrate some of the challenges of discovering truth?
Spanish[es]
* ¿De qué manera ilustra esta parábola algunos de los desafíos que presenta el descubrir la verdad?
Estonian[et]
* Kuidas illustreerib see tähendamissõna mõningaid raskusi tõe leidmisel?
Finnish[fi]
* Kuinka tämä vertaus kuvaa totuuden selville saamiseen liittyviä haasteita?
French[fr]
* Comment cette parabole montre-t-elle les difficultés liées à la découverte de la vérité ?
Croatian[hr]
* Kako ova usporedba prikazuje neke od izazova pri otkrivanju istine?
Hungarian[hu]
* Hogyan szemlélteti ez a tanmese az igazság kiderítésének nehézségeit?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է այս առակը լուսաբանում ճշմարտությունը բացահայտելու հետ կապված որոշ դժվարությունները։
Indonesian[id]
* Bagaimana perumpamaan ini mengilustrasikan beberapa tantangan dari menemukan kebenaran?
Italian[it]
* In che modo questa parabola illustra alcune delle difficoltà insite nello scoprire la verità?
Japanese[ja]
* このたとえは,真理を見つけることの難しさをどのように表しているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ រឿង ប្រៀបធៀប នេះ បង្ហាញ ពី ឧបសគ្គ មួយ ចំនួន ក្នុងការ រក ឃើញ សេចក្ដីពិត យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 이 우화는 진리를 찾을 때 겪을 수 있는 몇 가지 어려움을 어떻게 보여 주는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip ši alegorija iliustruoja kai kuriuos tiesos ieškojimo iššūkius?
Latvian[lv]
* Kā šī līdzība parāda to, cik sarežģīti ir uzzināt patiesību?
Malagasy[mg]
* Ahoana no anehoan’io fanoharana io ny sasany amin’ireo olana amin’ny famantarana ny fahamarinana?
Mongolian[mn]
* Энэ сургаалт үлгэр үнэнийг нээн илрүүлэхэд тохиолддог зарим бэрхшээлийг хэрхэн харуулж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan illustrerer denne lignelsen noen av utfordringene ved å oppdage sannheten?
Dutch[nl]
* In welke opzichten illustreert deze gelijkenis hoe moeilijk het kan zijn om de waarheid te vinden?
Polish[pl]
* W jaki sposób ta przypowieść ilustruje pewne wyzwania w odkrywaniu prawdy?
Portuguese[pt]
* Como essa parábola ilustra algumas das dificuldades que encontramos para descobrir a verdade?
Romanian[ro]
* Cum ilustrează această pildă unele dintre dificultăţile descoperirii adevărului?
Russian[ru]
* Как в этой притче проиллюстрированы некоторые проблемы, встающие при попытках выяснить истину?
Samoan[sm]
* O faapefea ona faaalia e lenei faataoto nisi o luitau o le iloaina o le upumoni?
Swedish[sv]
* Hur illustrerar denna liknelse några av svårigheterna med att upptäcka sanning?
Thai[th]
* อุปมาเรื่องนี้แสดงให้เห็นความท้าทายบางประการของการค้นพบความจริงอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano inilalarawan ng talinghagang ito ang ilan sa mga hamon ng pagtuklas ng katotohanan?
Tongan[to]
* ʻOku fakatātaaʻi fēfē ʻe he talanoa fakatātaá ni ha niʻihi ʻo e ngaahi faingataʻa ʻo hono ʻiloʻi e moʻoní?
Ukrainian[uk]
* Як ця притча ілюструє деякі з труднощів, якими супроводжується виявлення істини?
Vietnamese[vi]
* Câu truyện ngụ ngôn này minh họa những thử thách gì khi khám phá lẽ thật?