Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مجرد مشرف تقني يأبه كثيراً
Bulgarian[bg]
Аз съм просто технически контрольор, който се тревожи твърде много.
Bosnian[bs]
Ja sam tehnicki supervizor koje se previše unosio.
Danish[da]
Jeg er bare en teknisk rådgiver, der var for ivrig.
German[de]
Ich bin ein technischer Aufseher, der seine Arbeit zu sehr liebte.
Greek[el]
Είμαι απλώς ένας τεχνικός επιβλέπων που ενδιαφερόταν πολύ.
English[en]
I'm just a technical supervisor who cared too much.
Spanish[es]
Soy un supervisor técnico que se preocupaba demasiado.
Estonian[et]
Olen pelgalt tehniline valvur, kes hoolib liiga.
Finnish[fi]
Olen pelkkä tekninen valvoja, joka välitti liikaa.
Hebrew[he]
אני רק טכנאי פיקוח שאכפת לו יותר מדי.
Hungarian[hu]
Én csak egy technikai felügyelő vagyok, aki törődött.
Dutch[nl]
Ik ben een technisch opzichter die te veel om z'n werk gaf.
Polish[pl]
Jestem tylko nadzorcą technicznym, który za bardzo się przejmuje.
Portuguese[pt]
Sou só um supervisor técnico que foi caxias demais.
Romanian[ro]
Sunt doar un supervizor tehnician căruia îi pasă prea mult.
Russian[ru]
Я просто технический контролер, который слишком обо всем тревожился.
Slovenian[sl]
Sem le tehnični nadzornik, ki ga je preveč skrbelo.
Serbian[sr]
Tehnički sam nadzornik kojemu je bilo previše stalo.
Swedish[sv]
Jag råkade helt enkelt bry mig för mycket...
Turkish[tr]
Ben sadece fazla kaygılı bir teknik denetleyiciyim.