Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع, إنهم يتجهون نحو المخارج بشكل منظّم
Czech[cs]
Ve skutečnosti, míří k východu úplně spořádaně.
Danish[da]
Faktisk går de stille mod udgangene.
German[de]
Nein, sie bleiben sogar ganz ruhig und laufen geordnet zu den Ausgängen.
Greek[el]
Βασικά, τρέχουν προς την έξοδο με τον καλύτερο τρόπο.
English[en]
In fact, they're running to the exits in an orderly fashion.
Spanish[es]
De hecho, están corriendo a las salidas en forma ordenada.
Estonian[et]
Tegelikult jooksevad nad korrapäraselt väljapääsude poole.
French[fr]
En fait, ils sont en cours d'évacuation vers la sortie d'une manière ordonnée.
Hebrew[he]
למעשה, הם רצים ליציאה בצורה מסודרת.
Croatian[hr]
Naprotiv, oni mirno čekaju svoj red na izlazak.
Hungarian[hu]
Sőt, szép higgadtan haladnak a kijárat felé.
Indonesian[id]
Faktanya, mereka menuju ke pintu keluar secara rapi.
Italian[it]
Anzi, sta correndo verso le uscite in modo bello ordinato.
Macedonian[mk]
Всушност, бегаат кон излезите на мирен начин.
Dutch[nl]
Ze rennen heel georganiseerd naar de uitgang.
Portuguese[pt]
Na verdade, estão a correr para as saídas de forma ordeira.
Russian[ru]
Не сидят сложа руки, в ожидании, когда придет их смертный час.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, se bližajo izhodu lepo v vrsti.
Serbian[sr]
Trče prema izlazu bez panike.
Thai[th]
พวกเขาวิ่งสู่ทางออกที่ถูกที่ควร
Turkish[tr]
Aslında sona doğru düzenli bir şekilde ilerliyorlar.