Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over det faldende antal garantier, som indgik i SMV-garantifacilitetens porteføljer, er antallet af ophævede garantier også steget, især i sidste kvartal af 2001.
German[de]
Zusätzlich zum Rückgang der Zahl der Bürgschaften, die in die Portfolios der KMU-Bürgschaftsfazilität aufgenommen wurden, stieg die Zahl der annullierten Bürgschaften insbesondere im letzten Quartal 2001 an.
Greek[el]
Πέρα από τη μείωση του αριθμού των εγγυήσεων που περιλαμβάνονταν στα χαρτοφυλάκια του Μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ, αυξήθηκε και ο αριθμός των εγγυήσεων που ακυρώθηκαν, ιδίως κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου του 2001.
English[en]
In addition to the decreasing number of guarantees that were included in the SME Guarantee Facility portfolios, the number of cancelled guarantees has increased, especially during the last quarter of 2001.
Spanish[es]
Además de que cada vez había menos garantías incluidas en carteras del Mecanismo, el número de las que han sido canceladas se ha incrementado, especialmente en el último trimestre de 2001.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että pk-yritysten takausjärjestelmän salkkuihin otettujen takausten lukumäärä pieneni, peruutettujen takausten määrä on kasvanut, etenkin vuoden 2001 viimeisten kolmen kuukauden aikana.
French[fr]
Outre la réduction du nombre de garanties incluses dans les portefeuilles du mécanisme de garantie PME, le nombre de garanties annulées a augmenté, en particulier durant le dernier trimestre 2001.
Italian[it]
Oltre a essere diminuito il numero di garanzie in portafoglio allo strumento di garanzia per PMI, è aumentato il numero di garanzie annullate, soprattutto nell'ultimo trimestre del 2001.
Dutch[nl]
Terwijl het aantal garanties in de portefeuilles van de MKB-garantiefaciliteit daalde, zijn ook meer garanties geannuleerd, vooral in het laatste kwartaal van 2001.
Portuguese[pt]
Para além do menor número de garantias incluídas nas carteiras do Mecanismo de Garantia às PME, o número de garantias anuladas aumentou, especialmente durante o último trimestre de 2001.
Swedish[sv]
Förutom att antalet nya garantier i SMF-garantins portföljer minskade, ökade antalet inställda garantier, särskilt under det sista kvartalet 2001.