Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите за анализ могат да помогнат на учениците да разширят своето разбиране на текста на Писанията и описаните там събития, като им помогнат да прегледат пасажите в контекста на техния исторически и културен фон или в светлината на други пасажи от Писанията.
Czech[cs]
Analytické otázky mohou pomoci studentům získat širší porozumění textu a událostí uvedených v písmech tím, že jim pomáhají prozkoumat dané pasáže v kontextu historického a kulturního pozadí nebo s ohledem na jiné pasáže v písmech.
Danish[da]
Analyse-spørgsmål kan hjælpe de studerende til at udvide deres forståelse af teksten og begivenhederne i skrifterne ved at hjælpe dem til at undersøge skriftsteder i kraft af deres historiske og kulturelle baggrund, eller i lyset af andre skriftsteder.
German[de]
Analysefragen tragen dazu bei, dass die Schüler ihr Verständnis der heiligen Schriften und der darin enthaltenen Ereignisse erweitern, indem sie Abschnitte daraus im Zusammenhang mit dem geschichtlichen und kulturellen Hintergrund beleuchten oder sie mit anderen Abschnitten vergleichen.
English[en]
Analyze questions can help students expand their understanding of the scriptural text and events by helping them examine passages in the context of their historical and cultural background, or in the light of other passages of scripture.
Spanish[es]
Las preguntas para analizar pueden ayudar a los alumnos a expandir su comprensión del texto y de los acontecimientos de las Escrituras y ayudarles a examinar los pasajes en el contexto de sus antecedentes históricos y culturales, o a la luz de otros pasajes de las Escrituras.
Finnish[fi]
Jäsentelykysymykset voivat auttaa oppilaita laajentamaan pyhien kirjoitusten tekstiä ja tapahtumia koskevaa ymmärrystään auttamalla heitä tutkimaan kohtia niiden historiallista ja kulttuuritaustaa vasten tai muiden pyhien kirjoitusten kohtien valossa.
French[fr]
Les questions d’analyse peuvent aider les élèves à mieux comprendre le texte et les événements scripturaires en les aidant à examiner les passages dans leur contexte historique et culturel ou à la lumière d’autres passages d’Écriture.
Hungarian[hu]
Az elemző kérdések segíthetnek elmélyíteni a tanulóknak a szentírásbeli szövegről és eseményekről való megértését azáltal, hogy segítenek nekik a történelmi és kulturális háttér vagy további szentírásrészek viszonylatában megvizsgálni bizonyos szentírásrészeket.
Indonesian[id]
Pertanyaan menganalisis dapat membantu siswa meluaskan pemahaman mereka mengenai teks dan peristiwa tulisan suci dengan membantu mereka memeriksa petikan tulisan suci dalam konteks latar belakang sejarah dan budayanya, atau dengan keterangan petikan-petikan tulisan suci lainnya.
Italian[it]
Le domande di analisi possono aiutare gli studenti ad allargare la propria comprensione del testo e degli eventi scritturali, aiutandoli a esaminare i diversi passaggi nel contesto storico e culturale, o alla luce di altri passi delle Scritture.
Japanese[ja]
分析する質問は,生徒の歴史的また文化的背景の面から,あるいはほかの聖句と照らして聖句を調べてもらうことによって,聖文と出来事に対する理解を深める助けとなる。
Korean[ko]
분석 질문은 학생들이 역사적 및 문화적 배경과 관련해서, 또는 경전의 다른 성구들과 비교하면서 성구를 살펴보게 함으로써 경전 본문과 사건들에 대한 이해를 넓히도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Skatinantys tyrinėti klausimai gali padėti mokiniams praplėsti Raštų teksto ir įvykių suvokimą, padėdami jiems ištirti ištraukas jų istorinės ir kultūrinės aplinkos kontekste arba kitų Raštų ištraukų fone.
Latvian[lv]
Analīzes jautājumi studentiem var palīdzēt paplašināt sapratni par Svēto Rakstu tekstu un notikumiem, palīdzot viņiem apskatīt pantus to vēsturiskās un kultūras informācijas kontekstā vai citu Svēto Rakstu pantu gaismā.
Malagasy[mg]
Ireo fanontaniana mamporisika ny fanaovana fanadihadiana dia afaka manampy ireo mpianatra hampivelatra ny fahatakarany ny lahatsoratra ara-tsoratra masina sy ny zava-nitranga amin’ny alalan’ny fanampiana azy ireo handinika ireo andinin-tsoratra amin’ny alalan’ny zavatra hita ao anatin’ny zava-niseho ara-tantarany sy ara-kolontsainy, na amin’ny alalan’ny fifandraisany amin’ireo andinin-tsoratra masina hafa.
Mongolian[mn]
Дүгнэлтийн асуултууд нь суралцагсдад судрын бичвэрүүд болон үйл явдлуудын түүх ба соёлыг судалж, судрын бусад хэсгүүдтэй хэрхэн холбогдож байгааг ойлгож өөрсдийн ойлголтыг тэлэхэд тусалдаг юм.
Norwegian[nb]
Analysespørsmål kan hjelpe elevene å utvide sin forståelse av Skriftens tekst og hendelser ved å hjelpe dem å granske skriftsteder i sammenheng med deres historiske og kulturelle bakgrunn, eller i lys av andre skriftsteder.
Dutch[nl]
Analysevragen kunnen cursisten helpen hun begrip van de Schriftuurlijke tekst en gebeurtenissen te vergroten. Dat gebeurt door ze passages in de context van hun historische en culturele achtergrond of in het licht van andere passages in de Schriften te laten onderzoeken.
Polish[pl]
Pytania skłaniające do analizy pomogą uczniom w zwiększeniu zrozumienia tekstu pisma świętego i wydarzeń w nim zawartych, pomagając w zbadaniu fragmentów w kontekście ich tła historycznego i kulturowego lub w świetle innych fragmentów z pisma świętego.
Portuguese[pt]
As perguntas analíticas ajudam os alunos entender melhor o texto e os acontecimentos das escrituras, pois ajuda-os a examinar casa passagem no devido contexto histórico e cultural ou à luz de outras passagens das escrituras.
Romanian[ro]
Întrebările care invită la analiză îi pot ajuta pe cursanţi să-şi lărgească înţelegerea privind textul scriptural şi evenimente ajutându-i să examineze fragmentele în contextul lor istoric şi cultural sau în lumina celorlalte fragmente din scriptură.
Russian[ru]
Аналитические вопросы помогают студентам расширить свое понимание текста и событий, поскольку они подталкивают их к исследованию фрагментов Писания в контексте их исторического и культурного фона или в свете других фрагментов Священных Писаний.
Samoan[sm]
E mafai e fesili mo iloiloga ona fesoasoani i tamaiti aoga e faalautele lo latou malamalama o tusiga o tusitusiga paia ma mea na tutupu e ala i le fesoasoani lea ia i latou e suesue i fuaitau i le talaaga o lo latou talaaga faasolopito ma faaleaganuu, e fesootai ma isi fuaitau o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Analys-frågor bidrar till att eleverna ökar sin förståelse för den skriftliga texten genom att de hjälper dem att undersöka avsnitt i dess historiska och kulturella sammanhang, eller i ljuset av andra avsnitt i skrifterna.
Swahili[sw]
Maswali ya kuchambua yanaweza kuwasaidia wanafunzi kupanua uelewa wao wa maandishi wa kimaandiko na matukio kwa kuwasaidia kuchunguza vifungu katika muktadha wa kihistoria na usuli wa kitamaduni, au kwa kuzingatia mafungu mengine ya maandiko.
Tongan[to]
‘Oku lava ‘e he ngaahi fehu‘i vakavakaiʻí ‘o tokoni‘i ‘a e fānau akó ke fakatupulaki ‘enau mahino ki he fakamatala mo e ngaahi me‘a fakafolofola ‘oku hokó ‘i hono tokoni‘i kinautolu ke nau vakai‘i ‘a e ngaahi potufolofolá ‘o fakatatau ki he kakano ‘o honau fakamatala fakahisitōlia mo fakafonuá, pe fakatatau ki he ngaahi potufolofola kehé.
Ukrainian[uk]
Запитання, які спонукають аналізувати, можуть допомогти студентам розширити їх розуміння тексту Писань і подій, описаних в них, допомагаючи їм досліджувати уривки в контексті їх історичних і культурних передумов, або у світлі інших уривків з Писань.
Vietnamese[vi]
Phân tích những câu hỏi có thể giúp các học viên mở rộng sự hiểu biết về thánh thư và những sự kiện bằng cách giúp họ xem xét các đoạn thánh thư trong văn cảnh của quá trình lịch sử và văn hóa, hoặc theo quan điểm của các đoạn thánh thư khác.