Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والغريب ، النوع أكثر ابرزاً هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد.
Bulgarian[bg]
Странно, но най-забележителното писмо с отказ, което някога съм получавала, дойде от Света на Уолт Дисни, привидно безобидно място.
Catalan[ca]
I, estranyament, la negativa més contundent que he rebut mai venia de Walt Disney World, un lloc aparentment innocu.
German[de]
Die bemerkenswerteste Absage, die ich je bekommen habe, kam interessanterweise von Walt Disney World, einem scheinbar harmlosen Ort.
Greek[el]
Και παραδόξως, η πιο αξιοσημείωτη επιστολή απόρριψης που έχω λάβει ποτέ ήρθε από τον κόσμο της Γουόλτ Ντίσνεϊ, ένα φαινομενικά αθώο αξιοθέατο.
English[en]
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.
Spanish[es]
La más extraña carta de rechazo que he recibido vino de Walt Disney World, un lugar aparentemente inocuo.
French[fr]
Curieusement, la lettre de refus la plus remarquable que j'ai jamais reçue venait de Disney World, un lieu d'apparence inoffensive.
Hebrew[he]
והכי מעניין וראוי לציון - מבין כל מכתבי הדחייה שקיבלתי - הגיע מ"עולם וולט דיסני", אתר לכאורה לא מזיק.
Croatian[hr]
I začudo, najznačajnije pismo odbijanja koje sam ikada primila došlo je od Walt Disney World-a, naizgled bezopasnog mjesta.
Hungarian[hu]
Furcsamód azonban, a legfigyelemreméltóbb elutasító levelet, amit valaha kaptam, a Walt Disney World küldte, ez a látszólag ártalmatlan cég.
Italian[it]
Stranamente, la lettera di rifiuto più degna di nota che abbia ricevuto mi fu spedita da Walt Disney World, un sito apparentemente innocuo.
Japanese[ja]
奇妙なことに 今までに受け取った中で いちばん目を引いた断りの手紙は ウォルトディズニーワールドからのものでした 問題など起きそうもない企業からです
Korean[ko]
희한하게도, 제가 받은 거절의 편지 중에 가장 눈에 띄는 친절한 편지는 디즈니 월드로부터 받은 것입니다. 보통 생각하기에 아무런 해악이 없을 것 같은 장소잖아요.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg kwam de meest opvallende afwijzing die ik ooit ontving van Walt Disney World, een schijnbaar onschuldige plek.
Polish[pl]
Co ciekawe, najbardziej znamienny list odmowny, jaki kiedykolwiek otrzymałam, przyszedł z Walt Disney World, miejsca na pozór niewinnego.
Portuguese[pt]
Estranhamente, a carta mais notável de rejeição que recebi veio da Walt Disney World, um local aparentemente inócuo.
Romanian[ro]
Şi, în mod ciudat, cea mai notabilă scrisoare de respingere pe care am primit-o vreodată a venit din partea Walt Disney World, un loc aparent inofensiv.
Russian[ru]
И как ни странно, самое примечательное письмо об отказе пришло мне от Уолт Дисней Уорлд, казалось бы, безобидного места.
Thai[th]
และที่ผิดปรกติ แปลกโดดเด่นที่สุด จดหมายปฏิเสธที่ฉันได้รับ มาจากวอลท์ดิสนีย์เวิลด์ สถานที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีอันตราย
Turkish[tr]
Ne tuhaftır ki, şimdiye kadar aldığım en ilginç ret mektubu görünüşte zararsız bir mekan olan Walt Disney Dünyası'ndan geldi.
Vietnamese[vi]
Và thật kỳ quặc, lá thư từ chối đáng nhớ nhất mà tôi từng nhận lại đến từ Walt Disney, một nơi tưởng như vô thưởng vô phạt.
Chinese[zh]
到西弗吉尼亚州一只蛰伏于洞穴中的黑熊。 奇怪的是,我所收到的所有拒信中, 最值得注意的一封, 来自于迪斯尼世界, 一个看起来完全无害的地方。