Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nakonec všechna města, sídla všechno novější než z doby bronzové bude zničeno.
Danish[da]
Med tiden vil storbyer og andre bebyggede områder, alt, hvad der er opført siden bronzealderen, blive udslettet.
German[de]
Letztendlich werden Städte, Ballungsgebiete, alles was seit dem Bronzezeitalter erbaut wurde, zerstört werden.
English[en]
Eventually, cities, urban centers. Anything built since the Bronze Age will be wiped away.
Spanish[es]
Al final, las ciudades, los centros urbanos, todo cuanto se ha construido desde la Edad de Bronce, desaparecerá.
Finnish[fi]
Lopulta kaupungit, urbaanit keskukset, - kaikki pronssikauden jälkeen rakennettu - pyyhkiytyy pois.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, ערים, מרכזים עירוניים... כל מה שנבנה מאז תקופת הברונזה יימחק לחלוטין.
Hungarian[hu]
Hamarosan a városok, sûrûn lakott részek, minden, ami a bronzkor óta épült megsemmisül.
Italian[it]
ogni centro urbano e tutto ciò che è stato edificato dall'Età del Bronzo verrà spazzato via.
Lithuanian[lt]
Galiausiai miestai, gyvenamieji centrai, viskas, kas statyta nuo bronzos amžiaus, bus nuošluota nuo žemės paviršiaus.
Latvian[lv]
Beigās pilsētas un apdzīvotie centri, viss, kas uzbūvēts kopš bronzas laikmeta, būs noslaucīts no zemes virsas.
Norwegian[nb]
Etter hvert vil byer og urbane sentrum, alt som er blitt bygget siden bronsealderen, bli utslettet.
Polish[pl]
W końcu, miasta, centra przemysłowe wszystko, co zbudowaliśmy od czasu epoki brązu, zostanie zrównane z ziemią.
Portuguese[pt]
Eventualmente, as cidades, centros urbanos, tudo feito desde a Era do Bronze, será destruído.
Romanian[ro]
În cele din urmă, oraşele, centrele urbane, tot ce s-a construit de la Epoca de Bronz încoace va fi spulberat.
Russian[ru]
Города, другие населённые пункты, построенные после Бронзового века, будут стёрты с лица земли.
Slovak[sk]
Napokon budú mestá, centrá, všetko, čo sa postavilo od doby bronzovej, nadobro zničené.
Slovenian[sl]
Mesta in urbana naselja, vse, zgrajeno po bronasti dobi, bo izbrisano.
Serbian[sr]
Na kraju, gradovi, urbani centri, sve što je sagrađeno od bronzanog doba biće zbrisano.
Swedish[sv]
Förr eller senare kommer städer och tätorter, - allt som har byggts sen bronsåldern, - att förstöras.
Turkish[tr]
Nihayetinde şehirler, kent merkezleri Tunç Devri'nden bu yana yapılmış her şey yer yüzünden silinecek.