Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك 20 دكتور بالإضافة لي وللأستاذ محشورين في هذا المكتب الصغير وهم ينهالون علي بهذه الأسئلة السريعة، محاولين التقليل من أهمية إجراءاتي.
Bulgarian[bg]
Пет секунди по-късно той доведе още един доктор - стаята се напълни с доктори на науката - и те започнаха така да ме обстрелват с въпроси, че накрая се почувствах като в някакво цирково шоу. 20 доктори на науката плюс мен и професора, натъпкани в този тесен офис, и те ме обстрелваха с въпроси под кръстосан огън, опитвайки се да потопят моята процедура.
Catalan[ca]
Estàvem 20 doctorats, el professor i jo amuntegats en aquesta oficineta disparant preguntes a boca de canó, intentant enfonsar el meu procediment.
German[de]
20 Doktoranden, ich und der Professor waren zusammengedrängt in seinem winzigen Büro und sie bombardierten mich mit einer Frage nach der anderen, um mein Verfahren zu hinterfragen.
Greek[el]
Ήταν 20 διδακτορικοί συν εγώ και ο καθηγητής στριμωγμένοι σε αυτό το μικρό γραφείο με αυτούς να μου κάνουν συνεχώς καταιγισμό ερωτήσεων προσπαθώντας να καταπίψουν τη διαδικασία μου.
English[en]
There were 20 Ph.D.s, plus me and the professor crammed into this tiny office space, with them firing these rapid-fire questions at me, trying to sink my procedure.
Spanish[es]
Estábamos 20 doctorandos, el profesor y yo hacinados en esta oficinita disparando preguntas a quemarropa, tratando de hundir mi procedimiento.
Persian[fa]
٢٠ تا دکتر و يك پروفسو به علاوه من در اتاق بوديم كه در فضاى تنگ اين دفتر كوچک جمع شده بوديم و اونها داشتن سوالاتشون رو به سمتم شليك مىكردن و سعى داشتن روشم رو غرق كنند.
Galician[gl]
Estabamos 20 doutores, o profesor e mais eu, amoreados nesa pequena oficina e eles bombardeándome a preguntas, tratando de afundir o meu procedemento.
Hebrew[he]
היו שם 20 דוקטורים בנוסף אליי ולפרופסור מצטופפים בתוך משרד קטן כשהם לא מפסיקים לזרוק לעברי שאלות, בניסיון להפריך את ההליך שלי.
Hungarian[hu]
Húsz kutató, a professzor és én szorongtunk az apró irodában, és mint a puskatűz pattogtak felém a kérdések, amelyek mind az elméletemet akarták romba dönteni.
Italian[it]
C'erano 20 ricercatori, io e il professore, stipati in questo piccolo ufficio con loro che mi bombardavano di domande, cercando di far affondare la mia procedura.
Portuguese[pt]
Estavam 20 doutorados, eu e o Professor amontoados neste pequeno espaço com eles a dispararem perguntas repentinas na minha direcção, a tentarem afundar o meu procedimento.
Russian[ru]
В этом крошечном офисе кроме меня и профессора собралось 20 докторов наук, устроивших мне блиц-опрос в попытке понять суть процедуры.
Slovak[sk]
V malinkej kancelárii sa so mnou a profesorom tlačili 20 doktori a zasypávali ma otázkami, aby podkopali moju teóriu.
Serbian[sr]
U prostoriji je bilo 20 doktora, profesor i ja, svi nagurani u tu malu kancelariju, a oni su me rešetali tom gomilom pitanja pokušavajući da obore moj postupak.
Swedish[sv]
Där var tjugo doktorander, jag och en professor inklämda i detta lilla kontorsrum och de avfyrade alla dessa blixtsnabba frågor till mig och försökte kullkasta min teknik.
Ukrainian[uk]
Усього було 20 професорів плюс я, і тоді професор втиснувся у це маленьке приміщення, де вони влаштували мені бліц-опитування, намагаючись зрозуміти суть процедури.
Vietnamese[vi]
Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.