Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، فكلما نجحت الرأسمالية أكثر في إخراج الشعب من حكم الشعب "الديقراطية"، كلما زاد طول القمتين التوأم وزاد ضياع وهدر الموارد البشرية وثروة البشر.
Bulgarian[bg]
И така колкото повече капитализмът отнема властта от хората, уедрява върховете близнаци и пилеенето на човешки ресурс и човешкото благосъстояние.
Danish[da]
Så jo mere kapitalisme lykkes i at tage folket ud af folkestyret, jo højere tvillingetinder og mere spild af menneskelige ressourcer og menneskehedens rigdom.
German[de]
Je erfolgreicher der Kapitalismus den "Demos" [das Volk] aus der Demokratie vertreibt, desto höher werden die Zwillingsgipfel, und umso größer die Verschwendung von menschlicher Arbeitskraft und des Wohlstandes der Menschheit.
Greek[el]
Όσο ο καπιταλισμός αποκλείει τον δήμο από τη δημοκρατία, τόσο περισσότερο ανυψώνονται οι δίδυμες κορυφές και τόσο μεγαλύτερη είναι η σπατάλη του ανθρώπινου δυναμικού και του πλούτου της ανθρωπότητας.
English[en]
So the more capitalism succeeds in taking the demos out of democracy, the taller the twin peaks and the greater the waste of human resources and humanity's wealth.
Spanish[es]
Entre más triunfa el capitalismo en quitar el demos de la democracia, más altos son los picos gemelos y mayor es la pérdida de recursos humanos y de riqueza de la humanidad.
Persian[fa]
بنابراین، هرچه سرمایهداری بیشتر توده مردم را از دموکراسی دور نگه دارد، قلههای دوقلو بلندتر و هدر رفتن منابع انسانی و ثروت بشری بیشتر خواهد بود.
Finnish[fi]
Joten mitä enemmän kapitalismi menestyy demoksen syrjäyttämisessä demokratiasta, sitä isommat kukkulat ja sitä isompi inhimillisten resurssien ja hyvinvoinnin tuhlaus.
French[fr]
Donc plus le capitalisme retire le pouvoir au peuple, plus hautes sont les montagnes jumelles, plus on gaspille les ressources humaines et la richesse de l'humanité.
Galician[gl]
Así que canto máis éxito ten o capitalismo en tirar o demos da democracia, máis altos son os picos xemelgos e maior é a perda de recursos humanos e de riqueza da humanidade.
Hebrew[he]
אז ככל שקפיטליזם מצליח להוציא את הדמוס מהדמוקרטיה, כך גובהות הפסגות התאומות וכך גובר הבזבוז של משאבים אנושיים ושל הון האנושות.
Croatian[hr]
Što je kapitalizam uspješniji u uklanjanju demosa iz demokracije, to su viši vrhovi blizanci i veće je rasipanje ljudskih resursa i bogatstva čovječanstva.
Hungarian[hu]
Szóval minél sikeresebb a kapitalizmus a "démosz" demokráciából való kivonásában, annál magasabb a két ikertüske, annál nagyobb humánerőforrás és az emberiség jólétének pazarlása.
Indonesian[id]
Semakin kapitalisme berhasil mengeluarkan "demos" (masyarakat) dari demokrasi, semakin tinggi puncak kembar, semakin banyak pula tenaga kerja serta kekayaan yang terbuang.
Italian[it]
Quindi, più il capitalismo riesce a togliere il "demos" dalla democrazia, più alti sono i picchi gemelli, e più grande sarà lo spreco di risorse umane e di benessere dell'umanità.
Georgian[ka]
ანუ, რაც უფრო წარმატებულია კაპიტალიზმი "დემოს"(ხალხი) ამოგდებით დემოკრატიიდან, მით უფრო მაღალია ტყუპი მწვერვალი და უფრო დიდია ადამიანური რესურსის და ადამიანთა კეთილდღეობის დანაკარგი.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە هەتا سەرمایەداری زیاتر سەرکەوتوو بێت لە دەرکردنی خەڵکی گشتی لە دیموکراسیەتدا، دوو لووتکە دووانەکە درێژتر دەبن و بەهەدەردانی سەرچاوە مرۆییەکان و سامانی مرۆڤایەتی زیاتر دەبێت.
Dutch[nl]
Hoe meer dus het kapitalisme de demos uit democratie weet te halen, des te hoger de twee pieken en des te groter de verspilling van menselijke hulpbronnen en menselijke welvaart.
Portuguese[pt]
mais alto fica o pico gémeo e maior é o desperdício dos recursos humanos e da riqueza da humanidade. Obviamente, se isto estiver correto,
Romanian[ro]
Cu cât reușește mai mult capitalismul să scoată demosul din democrație, cu atât mai înalți sunt munții gemeni și cu atât mai mari sunt pierderile de resurse umane și de bogății ale umanității.
Russian[ru]
Чем успешнее капитализм в исключении народа из народовластия, тем выше двугорье и тем чаще списывается в утиль людской потенциал и благополучие нации.
Albanian[sq]
Pra, sa më shumë që arrin kapitalizmi të nxjerrë jashtë nga demokracia demosin, aq më të larta bëhen majat binjake dhe aq më i madh shpërdorimi i burimeve njerëzore dhe i pasurisë së njerëzimit.
Swedish[sv]
Så ju mer kapitalismen lyckas ta "demos" ur demokratin, desto högre tvillingtoppar och desto större slöseri med mänskliga resurser och mänsklighetens rikedom.
Ukrainian[uk]
Чим більше капіталізм забирає народу від демократії, тим вищими стають два піки і більшою трата людських ресурсів та людського здоров‘я.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tư bản chủ nghĩa càng thành công khi tách quần chúng ra khỏi nền dân chủ, song đỉnh càng cao hơn và sự lãng phí càng nhiều về nguồn nhân lực và sự giàu có của nhân loại.
Chinese[zh]
资本主义越是成功地把人民群众 从民主中剔除, 两座山峰就会越来越高, 人力资源和人类的财富 也就更多地被浪费掉了。