Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to paragraph 76 of the periodic report, please provide information about the training programmes organized by the State party for law enforcement personnel, especially judges, law officers, prefects, sub-prefects and lawyers and, in particular, about measures to give law officers more instruction in the importance of the presumption of innocence, something which would reduce the incidence of pretrial detention.
Spanish[es]
En lo que concierne al párrafo 76 del informe periódico, sírvanse informar sobre los programas de formación organizados por el Estado parte para el personal encargado de la aplicación de la ley, en particular jueces, magistrados, prefectos y subprefectos, y abogados, y especialmente sobre las medidas adoptadas para intensificar la formación de los magistrados acerca de la importancia del principio de la presunción de inocencia, que reduciría la incidencia de la prisión preventiva.
French[fr]
Eu égard au paragraphe 76 du rapport périodique, veuillez fournir des informations sur les programmes de formation mis en place par l’État partie à l’intention du personnel chargé de l’application des lois, en particulier des juges, magistrats, préfets et sous-préfets et avocats, et tout particulièrement les mesures prises pour renforcer la formation des magistrats sur l’importance du principe de présomption d’innocence, qui réduirait l’incidence de la détention préventive.