Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Индустриални арматури, по-специално преградни и регулиращи арматури, като предпазни клапани, противопожарни клапани и възвратни клапани, както и преграни вентили, шибъри и клапи и кръгли кранчета, горепосочените стоки, ако са включени в този клас
Czech[cs]
Průmyslová zařízení, zejména uzavírací a regulační zařízení, jako bezpečnostní, protipožární a zpětné ventily, jakož i uzavírací ventily, šoupátka a klapky a kulové kohouty, výše uvedené zboží zařazené do této třídy
Danish[da]
Armaturer til industrielle formål, særlig stop- og reguleringsarmaturer såsom sikkerheds-, brandsikrings- og kontraventiler samt stopventiler, -skydeventiler og -spjæld og kuglehaner, førnævnte varer indeholdt i denne klasse
German[de]
Industriearmaturen, insbesondere Absperr- und Regelarmaturen, wie Sicherheits-, Brandschutz- und Rückschlagventile sowie Absperrventile, -schieber und -klappen und Kugelhähne, vorstehende Waren soweit in dieser Klasse enthalten
Greek[el]
Βιομηχανικά εξαρτήματα, ειδικότερα εξαρτήματα απομόνωσης και ρύθμισης, όπως βαλβίδες ασφαλείας, πυροπροστασίας και αντεπιστροφής καθώς και βαλβίδες, ολισθητήρες και κλαπέτα απομόνωσης και βαλβίδες με σφαιρίδιο, τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Industrial fittings, in particular shut-off and control fittings, including safety, fire protection and return valves, and shut-off valves and ball valves, the aforesaid goods included in this class
Spanish[es]
Grifería industrial, en particular grifería de cierre y regulación, como válvulas de seguridad, de protección contra incendios y de retención, así como válvulas, compuertas y tapas de cierre y grifos de bola, todos estos productos comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Tööstusarmatuurid, eelkõige tõkis- ja reguleerarmatuurid, nt turva-, tuletõkke- ja tagasilöögiventiilid, samuti tõkisventiilid, -siibrid ja -klapid ning kuulkraanid, eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Teollisuusvarusteet, erityisesti sulku- ja säätövarusteet, kuten varo-, palosuoja- ja takaiskuventtiilit sekä sulkuventtiilit, -luistit ja -läpät ja palloventtiilit, edellä mainitut tavarat tässä luokassa
French[fr]
Robinetterie industrielle, en particulier robinets d'arrêt et de réglage, tels que des soupapes de sécurité, soupapes de sécurité incendie, clapets antiretour et soupapes, vannes et clapets d'arrêt et valves sphériques, les produits précités étant compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Ipari szerelvények, különösen lezáró és szabályozó szerelvények, úgymint biztonsági, tűzvédelmi és visszacsapó szelepek, valamint lezáró szelepek, tolózárak és csappantyúk és golyós csapok, az említett áruk, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Valvolame industriale, in particolare valvole di chiusura e di regolazione, ovvero valvole di sicurezza, anticendio e antiritorno, nonché valvole e saracinesche di chiusura e rubinetti a sfera, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Pramoninė armatūra, ypač uždaromoji ir reguliuojamoji armatūra, tokia kaip saugos, priešgaisriniai ir atbuliniai vožtuvai bei uždaromieji vožtuvai, slankikliai ir sklendės bei rutuliniai čiaupai, pirmiau išvardytos prekės, priskirtos šiai klasei
Latvian[lv]
Ražošanas armatūra, jo īpaši nosprostošanas un regulēšanas armatūra, piemēram, aizsargventiļi, ugunsdrošības un atgriezeniskas darbības ventiļi, kā arī nosprostošanas ventiļi, aizbīdņi un aizšautnes un lodveida aizgriežņi, minētās preces, kas iekļautas šajā klasē
Maltese[mt]
Fitings għall-użu fl-industrija, speċjalment fitings għall-għeluq u għar-regolazzjoni, bħal valvoli tas-sigurtà, għall-protezzjoni min-nar u bla ritorn kif ukoll valvoli tal-għeluq, li jisslajdjaw u flaps tal-valvoli u valvoli sferiċi, l-oġġetti msemmija inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Industriële armaturen, met name afsluit- en regelarmaturen, zoals veiligheids-, brandbeschermings- en terugslagkleppen alsmede afsluitventielen, -schuiven en -kleppen en kogelkranen, voornoemde goederen voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Armatura przemysłowa, zwłaszcza armatura odcinająca i regulująca obejmująca zawory zabezpieczające, zawory przeciwpożarowe i zawory zwrotne oraz zawory odcinające, zasuwy odcinające i klapy odcinające oraz zawory kulowe, wyżej wymienione towary ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Acessórios industriais, em especial acessórios de bloqueio e regulação, como válvulas de segurança, de protecção contra incêndios e de retenção, bem como válvulas e válvulas corrediças de bloqueio e válvulas de esfera, os produtos atrás referidos incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Armaturi industriale, in special armaturi pentru blocare si reglare, precum supape de siguranta, de protectie la incendii si ventile de refulare precum si ventile de inchidere, robinete si clapete de inchidere si robinete cu bila, produsele mentionate in masura in care sunt cuprinse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Priemyselné armatúry, najmä uzatváracie a regulačné armatúry, ako sú bezpečnostné, protipožiarne a spätné ventily, ako aj uzatváracie ventily, uzávery aklapky a guľové kohúty, vymenované tovary doteraz zahrnuté v tejto triede
Slovenian[sl]
Industrijske armature, predvsem zaporne in regulacijske armature, kot npr. varnostni, protipožarni in protipovratni ventili ter zaporni ventili, zasuni in lopute in krogelne pipe, prej omenjeni izdelki, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Industriarmaturer, speciellt stopp- och reglerarmaturer, t.ex. säkerhets-, brandskydds- och backventiler samt spärrventiler, -spjäll och -klaffar och kulkranar, ovannämnda varor ingående i denna klass