Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
унищожаемостта на договора поради грешка, измама, заплашване или непочтено възползване и последиците от такова унищожаване;
Czech[cs]
zrušení smlouvy z důvodu omylu, podvodu, hrozby nebo zneužití postavení a důsledky takového zrušení smlouvy;
Danish[da]
ophævelse af aftalen som følge af vildfarelse, svig eller uretmæssig udnyttelse og følgerne af en sådan ophævelse
German[de]
Anfechtung des Vertrags wegen Irrtums, arglistiger Täuschung, Drohung oder unfairer Ausnutzung und ihre Folgen;
Greek[el]
την ακύρωση της σύμβασης λόγω πλάνης, απάτης, απειλής ή αθέμιτης εκμετάλλευσης και τις συνέπειές της·
English[en]
avoidance of the contract as a result of mistake, fraud, threat or unfair exploitation and the consequences of such avoidance;
Spanish[es]
la anulación del contrato por motivos de error, dolo, amenazas o explotación injusta y las consecuencias de dicha anulación;
Estonian[et]
lepingu tühistamine eksimuse, pettuse, ähvarduse või raskete asjaolude ärakasutamise tõttu ning tühistamise tagajärjed;
Finnish[fi]
sopimuksesta vapautuminen erehdyksen, vilpin, uhkauksen tai hyväksikäytön perusteella ja tällaisen vapautumisen seuraukset;
French[fr]
l'annulation du contrat pour cause d'erreur, de dol, de menace ou d'exploitation déloyale et les conséquences de cette annulation;
Croatian[hr]
poništenjem ugovora zbog greške, prijevare, prijetnji ili nepoštenog iskorištavanja te učincima takvog poništenja;
Hungarian[hu]
a szerződések tévedés, csalás, fenyegetés vagy tisztességtelen kihasználás miatt történő megtámadása és ennek jogkövetkezményei;
Italian[it]
l'annullamento del contratto stipulato a seguito di errore, dolo, minaccia o iniquo sfruttamento e le conseguenze di tale annullamento;
Lithuanian[lt]
sutarties nuginčijimas dėl klaidos, apgaulės, grasinimų arba piktnaudžiavimo ir tokio nuginčijimo pasekmės;
Latvian[lv]
līguma apstrīdēšanu maldības, viltus un spaidu, kā arī negodīgas izmantošanas dēļ un šādas apstrīdēšanas sekas;
Maltese[mt]
annullament tal-kuntratt bħala riżultat ta' żball, frodi, theddida jew sfruttament inġust u l-konsegwenzi ta’ tali annullament;
Dutch[nl]
de vernietiging van een overeenkomst als gevolg van dwaling, bedrog, bedreiging of misbruik en de gevolgen van deze vernietiging;
Polish[pl]
uchylenie się od skutków umowy wynikające z błędu, podstępu lub wyzysku oraz konsekwencje takiego uchylenia się;
Portuguese[pt]
A anulação de contratos resultante de um erro, fraude, coação ou aproveitamento desleal e consequências de tal anulação;
Romanian[ro]
anularea unui contract ca urmare a erorii, dolului, violenței sau a executării incorecte și consecințele acestei anulări;
Slovak[sk]
označenie zmluvy za neplatnú v dôsledku omylu, podvodu, vyhrážok alebo zneužitia situácie a dôsledky označenia zmluvy za neplatnú;
Slovenian[sl]
izpodbojnost pogodbe zaradi zmote, prevare, grožnje ali nepoštenega izkoriščanja ter posledice takšne izpodbojnosti;
Swedish[sv]
Ogiltighet på grund av misstag, bedrägeri, hot eller otillbörligt utnyttjande (och följderna av sådan ogiltighet).