Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich beabsichtige, diesen Text noch vor Jahresende in Form einer Mitteilung an das Parlament und die anderen institutionellen Organe mit einem Aktionsprogramm, das neue Maßnahmen vorschlagen wird, vorzulegen.
Greek[el]
Πρόθεσή μου είναι να παρουσιάσω το κείμενο αυτό πριν το τέλος του χρόνου με την μορφή ανακοίνωσης προς το Κοινοβούλιο και τα άλλα θεσμικά όργανα, με ένα πρόγραμμα δράσης που θα προτείνει νέα μέτρα.
English[en]
I intend to present that document before the end of the year, in the form of a statement to Parliament and the other institutional bodies, with an action programme which will propose new measures.
Spanish[es]
Mi intención es presentar este texto antes de finales de este año en forma de una comunicación ante el Parlamento y los demás órganos institucionales, con un plan de acción que proponga nuevas medidas.
French[fr]
Mon intention est de présenter ce texte avant la fin de l'année, sous forme d'une communication au Parlement et aux autres organes institutionnels, avec un programme d'action proposant de nouvelles mesures.
Italian[it]
È mia intenzione presentare entro la fine dell'anno un testo in tal senso sotto forma di comunicazione al Parlamento e agli altri organi istituzionali, con un piano d'azione che preveda nuove misure.
Dutch[nl]
Ik ben trouwens voornemens dit actieprogramma - en de nieuwe maatregelen die het bevat - nog dit jaar met een mededeling aan het Parlement en de andere instellingen voor te stellen.
Portuguese[pt]
É minha intenção apresentar esse texto antes do final do ano sob a forma de comunicação ao Parlamento e às outras instituições, com um programa de acção que irá propor novas medidas.