Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i interimsaftalerne er der fastsat nedsaettelse af importafgifterne for visse kornprodukter; denne nedsaettelse er gradvis og begraenset til bestemte maengder;
German[de]
Die Interimsabkommen ermöglichen eine Senkung der Abschöpfungen bei der Einfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse. Diese Senkung erfolgt schrittweise im Rahmen bestimmter Mengen.
Greek[el]
ότι οι προσωρινές συμφωνίες προβλέπουν τη μείωση των δασμών κατά την εισαγωγή για ορισμένα προϊόντα που ανήκουν στον τομέα των σιτηρών- ότι η μείωση αυτή εφαρμόζεται προοδευτικά για ορισμένες ποσότητες-
English[en]
Whereas the Interim Agreements provide for a reduction in import levies for certain products in the cereals sector; whereas this reduction will be progressively applied and with certain quantitative restrictions;
Spanish[es]
Considerando que los Acuerdos arriba mencionados contemplan una reducción de la exacción reguladora por importación de ciertos productos del sector de los cereales; que esa reducción debe efectuarse de forma progresiva y dentro del límite de determinadas cantidades;
French[fr]
considérant que les accords intérimaires prévoient la réduction de prélèvements à l'importation pour certains produits relevant du secteur des céréales; que cette réduction s'applique de façon progressive et dans la limite de certaines quantités;
Italian[it]
considerando che gli accordi intermedi prevedono la riduzione dei prelievi all'importazione per taluni prodotti del settore cerealicolo; che tale riduzione si applica in modo progressivo ed entro limiti quantitativi dati;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de Interimovereenkomsten is voorzien in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige produkten van de sector granen; dat de bedoelde heffing geleidelijk wordt verlaagd en slechts voor bepaalde hoeveelheden geldt;
Portuguese[pt]
Considerando que os acordos provisórios prevêem a redução dos direitos niveladores de importação para determinados produtos do sector dos cereais; que essa redução se aplica progressivamente e dentro do limite de certas quantidades;