Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той представлява умело съставена политика на сближаване за всички региони, които в крайна сметка носят отговорността за реализирането на елемента на растежа на Пакта за стабилност и растеж, така че Европа и националните й икономики като цяло да продължат да бъдат конкурентоспособни в световен мащаб и да могат да подобрят позицията си в международен план.
Czech[cs]
Je to velice chytře sestavená politika soudržnosti pro všechny regiony, které konec konců nesou odpovědnost za zajištění toho, že růstový prvek Paktu o stabilitě a růstu vejde v platnost, aby si Evropa spolu se svými vnitrostátními hospodářstvími mohla jako celek zachovat světovou konkurenceschopnost a byla schopna dalšího zlepšení svého postavení na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Det er en dygtigt sammensat samhørighedspolitik for alle regionerne, som i sidste ende er ansvarlig for at sikre, at vækstelementet i stabilitets- og vækstpagten vil bevirke, at Europa og de nationale økonomier som helhed forbliver globalt konkurrencedygtige og er i stand til at forbedre deres position yderligere i den internationale sammenhæng.
German[de]
Es ist eine klug aufgesetzte Kohäsionspolitik für alle Regionen, die letztlich dafür Sorge tragen kann, dass der Wachstumsaspekt im Wachstums- und Stabilitätspakt zum Tragen kommt, damit Europa, damit seine Volkswirtschaften in Summe global wettbewerbsfähig bleiben und sie ihre Position im internationalen Kontext auch noch verbessern.
Greek[el]
Είναι μια ευφυώς σχεδιασμένη πολιτική συνοχής για όλες τις περιφέρειες, οι οποίες φέρουν σε τελική ανάλυση την ευθύνη για την πρακτική ενεργοποίηση της αναπτυξιακής συνιστώσας του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, έτσι ώστε η Ευρώπη, και οι εθνικές οικονομίες της ως σύνολο, να παραμείνουν παγκοσμίως ανταγωνιστικές και να μπορέσουν να βελτιώσουν περαιτέρω τη θέση τους σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
It is a cleverly put-together cohesion policy for all the regions, which ultimately bear the responsibility for ensuring that the growth element of the Stability and Growth Pact takes effect, so that Europe, and its national economies as a whole, remain competitive globally and are able to further improve their position in the international context.
Spanish[es]
Es una política de cohesión elaborada hábilmente para todas las regiones que, al fin y al cabo, son las responsables de asegurar que el aspecto de crecimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento surta efecto, de forma que Europa y sus economías nacionales como conjunto sigan siendo competitivos en el mundo y sean capaces de seguir mejorando su posición en la esfera internacional.
Estonian[et]
Kõiki piirkondi hõlmav läbimõeldud ühtekuuluvuspoliitika peaks lõpuks tagama stabiilsuse ja kasvu paktist tuleneva majanduskasvu realiseerumise ning selle, et Euroopa ja siia kuuluvate riikide majandus tervikuna jäävad maailmas konkurentsivõimeliseks ja parandavad oma kohta rahvusvahelisel areenil veelgi.
Finnish[fi]
Se on älykkäästi koottua koheesiopolitiikkaa kaikille alueille, joilla on lopullinen vastuu sen varmistamisesta, että vakaus- ja kasvusopimuksen kasvuosa todella toimii, jotta EU ja sen kaikki kansalliset taloudet säilyvät kilpailukykyisinä maailmanlaajuisesti ja jotta ne pystyvät edelleen parantamaan asemaansa kansainvälisesti.
French[fr]
Nous avons un pacte de stabilité et de croissance, sorte de politique de cohésion intelligemment assemblée pour toutes les régions. Sa responsabilité ultime consiste à activer l'élément de croissance du pacte de stabilité et de croissance afin que l'Europe et toutes ses économies nationales conservent leur compétitivité au niveau mondial et puissent continuer de renforcer leur position dans le contexte international.
Hungarian[hu]
Ez egy minden régióra vonatkozóan okosan összeállított kohéziós politika, amely végül is azért felel, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum növekedéssel kapcsolatos szakasza érvényre jusson annak érdekében, hogy Európa és annak nemzetgazdaságai összességében globálisan versenyképesek maradjanak és a nemzetközi környezetben javítani tudják helyzetüket.
Italian[it]
Esso si configura come una politica di coesione congegnata con intelligenza per tutte le regioni, da cui dipende la responsabilità ultima di garantire che il fattore di crescita insito in questo patto produca effetti affinché l'Europa, insieme alle economie nazionali nel loro insieme, rimanga competitiva sul piano globale e sia in grado di migliorare ulteriormente la sua posizione nel contesto internazionale.
Lithuanian[lt]
Tai protingai parengta sanglaudos politika, skirta visiems regionams, pagal kurią jie galiausiai prisiima atsakomybę užtikrindami, kad Stabilumo ir augimo pakte nustatyti augimo veiksniai būtų veiksmingai įgyvendinti ir kad Europa ir nacionalinšalių ekonomika kaip visuma tebebūtų konkurencinga pasauliniu mastu, o valstybės galėtų toliau gerinti savo poziciją tarptautiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Tajā ir veiksmīgi apkopota kohēzijas politika visiem reģioniem, kam, galu galā, ir uzticēta atbildība par to, lai Stabilitātes un izaugsmes pakta izaugsmes aspektam būtu konkrēti rezultāti, tā lai Eiropas un dalībvalstu tautsaimniecība kopumā saglabātu konkurētspēju visas pasaules mērogā un tai būtu iespēja turpmāk palielināt savu starptautisko ietekmi.
Dutch[nl]
Het is een verstandig opgesteld cohesiebeleid voor alle regio's die er uiteindelijk voor kan zorgen dat het groeiaspect in het groei- en stabiliteitspact effect heeft, opdat Europa en zijn nationale economieën in hun totaliteit in de wereld concurrerend blijven en hun positie in internationaal verband ook nog verbeteren.
Polish[pl]
Jest to zręczne połączenie polityki spójności na rzecz wszystkich regionów, które ponoszą odpowiedzialność za wejście w życie aspektu wzrostu zawartego w pakcie stabilności i wzrostu, tak aby Europa i jej gospodarki narodowe pozostały konkurencyjne na szczeblu globalnym oraz aby mogły dalej polepszać swoją pozycję międzynarodową.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma política de coesão elaborada de forma hábil para a totalidade das regiões, a quem, em última instância, cabe a responsabilidade em garantir que o elemento de crescimento do Pacto de Estabilidade e Crescimento produza efeitos, de molde a que a Europa e as suas economias nacionais como um todo se mantenham competitivas a nível mundial e sejam capazes de melhorar sua posição no contexto internacional.
Romanian[ro]
Este o politică de coeziune inteligent stabilită pentru toate regiunile, care în cele din urmă sunt responsabile pentru punerea în practică a componentei privind creșterea în Pactul de stabilitate și creștere, astfel încât Europa și economiile sale naționale în ansamblu să rămână competitive la nivel mondial și să fie capabile de îmbunătățirea continuă a poziției lor în contextul internațional.
Slovak[sk]
Práve inteligentne poskladaná politika súdržnosti pre všetky regióny dokáže v konečnom dôsledku zabezpečiť, aby zaúčinkoval rastový aspekt Paktu stability a rastu, aby si Európa a ekonomiky členských štátov ako celok udržali konkurencieschopnosť v globálnom meradle a dokázali ďalej zlepšiť svoje postavenie v medzinárodnom kontexte.
Slovenian[sl]
To je domiselno sestavljena kohezijska politika za vse regije, ki so konec koncev odgovorne za to, da se zagotovi element rasti Pakta za stabilnost in rast, tako da Evropa in njena nacionalna gospodarstva kot celota ostanejo konkurenčni na globalni ravni in lahko še izboljšajo svoj položaj v mednarodnem okviru.
Swedish[sv]
Sammanhållningspolitiken är en smart, sammansatt politik för alla regioner som i sista hand ansvarar för att säkerställa att tillväxtelementen i denna pakt får effekt, så att EU och dess nationella ekonomier som helhet kan förbli globalt konkurrenskraftiga och ytterligare förbättra sin ställning internationellt.