Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега можеш само да изравниш положението, правейки добро.
German[de]
Jetzt kannst du nur versuchen, die Balance herzustellen, etwas Gutes tun.
Greek[el]
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα, είναι να το εξισορροπήσουμε αυτό, κάνοντας κάτι καλό.
English[en]
All you can do now is balance the scales, do some good.
Spanish[es]
Todo lo que puedes hacer ahora es equilibrar la balanza, hacer algo de bien.
French[fr]
Tout ce que tu peux faire maintenant c'est rééquilibrer les choses, faire le bien.
Hebrew[he]
כל מה שאתה יכול לעשות עכשיו הוא לאזן את כפות המאזניים, לעשות קצת טוב.
Croatian[hr]
Sada možeš samo da ujednačiš vagu, uradi nešto dobro.
Indonesian[id]
Yang bisa kau lakukan sekarang adalah menyeimbangkannya, melakukan kebaikan.
Italian[it]
Tutto ciò che puoi fare ora... è bilanciare i piatti, fare del bene.
Norwegian[nb]
Det eneste du kan gjøre nå er å skape balanse.
Dutch[nl]
Het enige dat je nu kunt doen... is alles in balans brengen door goede dingen te doen.
Polish[pl]
Wszystko co możesz teraz zrobić to zrównoważyć wagę, zrobić coś dobrego.
Portuguese[pt]
Tudo o que podes fazer agora é equilibrar a balança e praticar o bem.
Romanian[ro]
Şi tot ce poţi face acum este să echilibrezi balanţă, cu ceva bine.
Slovenian[sl]
Zdaj lahko povrneš ravnovesje, tako, da narediš nekaj dobrega.
Serbian[sr]
Sada možeš samo da ujednačiš vagu, uradi nešto dobro.
Swedish[sv]
Det enda du kan göra nu är att försöka balansera det hela.
Turkish[tr]
Şimdi yapabileceğin tek şey iyi bir şeyler yapıp teraziyi dengelemek.