Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Periferní krev se získává z ocasní žíly nebo jiné vhodné krevní cévy.
Danish[da]
Indholdet i de enkelte glas blandes og hældes ud over overfladen på en minimalagarplade.
German[de]
Der Inhalt jedes Röhrchens wird vermischt und auf der Oberfläche einer Minimalagarplatte ausgegossen.
Greek[el]
Το περιεχόμενο κάθε σωλήνα ανακατεύεται και φέρεται στην επιφάνεια τρυβλίου με ελάχιστο άγαρ.
English[en]
The contents of each tube are mixed and poured over the surface of a minimal agar plate.
Spanish[es]
Se mezcla el contenido de cada tubo y se vierte sobre una placa de agar mínimo.
Estonian[et]
Inimeste ootuspärane vastuvõtlikkus võib viidata piirkatses kasutavatest annustest suuremate annuste kasutamise vajadusele.
Finnish[fi]
Jokaisen koeputken sisältö sekoitetaan ja kaadetaan minimaalisen agarmaljan pinnalle.
French[fr]
Le contenu de chaque tube est mélangé et versé sur la surface d'un milieu minimal gélosé.
Hungarian[hu]
A sejteket el kell távolítani a combcsontokból vagy sípcsontokból, preparálni kell azokat és megfesteni már ismert módszerek segítségével.
Italian[it]
Il contenuto di ciascuna provetta viene mescolato e piastrato su terreno minimo (agar).
Lithuanian[lt]
Periferinis kraujas imamas iš uodeginės venos ar kito atitinkamo kraujo indo.
Latvian[lv]
Visbiežāk no augšstilba kaula vai lielkaula iegūtās šūnas preparē un iekrāso ar tradicionālām metodēm.
Dutch[nl]
De inhoud van elke buis wordt gemengd en uitgegoten over het oppervlak van een minimale agarplaat.
Polish[pl]
Krew obwodowa jest uzyskiwana z tętnicy szyjnej lub innego odpowiedniego naczynia krwionośnego.
Portuguese[pt]
O conteúdo de cada tubo é misturado e deitado sobre uma placa de meio mínimo de gelose.
Romanian[ro]
Substanțele în stare gazoasă sau cele volatile ar trebui să fie testate prin metode corespunzătoare, de exemplu în vase de cultură închise ermetic (15) (16).
Slovenian[sl]
Pričakovana izpostavljenost človeka lahko nakaže potrebo po večjih odmerkih pri mejnem preizkusu.
Swedish[sv]
Innehållet i varje rör blandas och hälls över ytan på en minimalagarplatta.