Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تايرون هايز: فوجئت انا ايضا لكوني ساتحدث عن المبيدات, ولكوني ساتحدث عن الصحة العامة لانني, في الحقيقة, لم اتوقع فعل شيئ مفيد
Bulgarian[bg]
Тироун Хейз: За мен също беше изненада, че ще говоря за пестициди, че ще говоря за човешкото здраве, защото, всъщност, никога не съм мислил, че върша нещо полезно.
German[de]
Tyrone Hayes: Auch für mich war es eine Überraschung, dass ich über Pestizide und über das Gesundheitswesen reden würde, denn ich hätte nie gedacht, dass ich etwas Nützliches machen würde.
Greek[el]
Ταϊρόουν Χέιζ: Και εγώ δεν το περίμενα ότι θα μιλούσα για εντομοκτόνα, ότι θα μιλούσα για τη δημόσια υγεία, γιατί, για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν πίστευα ότι μπορώ να κάνω κάτι χρήσιμο.
English[en]
Tyrone Hayes: It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful.
Spanish[es]
Tyrone Hayes: Fue también una sorpresa para mí que llegara a hablar de pesticidas y de salud pública Porque, en verdad, nunca me había imaginado poder ser útil en esos casos.
Persian[fa]
تایرون هیز: این برای من نیز تعجب آور بود که من در مورد از آفت کُشها صحبت کنم، یا اینکه میخواهم در مورد بهداشت عمومی صحبت کنم، در حقیقت ، من فکر نمی کردم کار مفیدی انجام بدهم .
French[fr]
Tyrone Hayes : Ce fut une surprise pour moi aussi de devoir parler des pesticides, de devoir parler de la santé publique, car, en fait, je n'ai jamais pensé que je ferais quelque chose d'utile.
Hebrew[he]
טיירון הייז: הופתעתי גם כן לדבר על חומרי הדברה, על בריאות ציבורית, מכיוון שבעצם, מעולם לא חשבתי שיצא ממני משהו.
Croatian[hr]
Tyrone Hayes: Za mene je također bilo iznenađenje to što, osim što ću govoriti o pesticidima, govorit ću i o javnom zdravstvu jer, zapravo, nikad nisam mislio da ću raditi nešto korisno.
Hungarian[hu]
Tyrone Hayes: Számomra is meglepő volt, hogy rovarirtó szerekről beszéljek, és hogy közegészségügyről beszéljek, mert sosem gondoltam, hogy egyszer valami hasznosat fogok csinálni.
Italian[it]
Tyrone Hayes: È stata una sorpresa anche per me venire a parlare di pesticidi, parlare di salute pubblica, perché, di fatto, non ho mai pensato di poter essere utile.
Korean[ko]
저도 놀랬습니다. 제가 살충제에 대해 얘기를 하고 공중 보건에 대해 얘기를 하고 있다니. 사실 제가 도움이 될만한 일을 할 수 있을 거라고
Dutch[nl]
Tyrone Hayes: Het was ook voor mij een verrassing dat ik over pesticiden zou gaan praten en dat ik het zou hebben over de volksgezondheid, want ik heb nooit gedacht dat ik ooit iets nuttigs zou doen.
Polish[pl]
Tyrone Hayes: Mnie też zdziwiło, że mógłbym mówić o pestycydach i o publicznej służbie zdrowia, bo nigdy nie przypuszczałem, że mogę się do czegoś przydać. (śmiech) żaby.
Portuguese[pt]
Tyrone Hayes: Eu também fiquei surpreendido por ir falar sobre pesticidas, por ir falar sobre saúde pública, porque nunca pensei que pudesse fazer qualquer coisa de útil.
Romanian[ro]
A fost o surpriză şi pentru mine că urma să vorbesc despre pesticide şi despre sănătate, pentru că, de fapt, eu credeam că nu fac nimic folositor.
Russian[ru]
Тирон Хэйс: Для меня тоже было неожиданностью, что я приду рассказывать о пестицидах, буду говорить о здравоохранении, на самом деле, я никогда не думал, что занимаюсь чем-то полезным.
Thai[th]
ไทโรน เฮย์ส: เป็นเรื่องที่ผมแปลกใจเช่นกัน ว่าผมจะพูดเกี่ยวกับยาฆ่าแมลง, ที่ผมจะพูดเกี่ยวกับสุขอนามัยของสาธารณชน, เพราะว่า, จริงๆแล้ว, ผมไม่เคยคิดว่าจะทําอะไรที่มีประโยชน์ได้
Vietnamese[vi]
Tyrone Hayes: Tôi cũng ngạc nhiên rằng tôi sẽ nói về thuốc trừ sâu, nói về sức khỏe cộng đồng, bởi vì, thực sự, tôi chưa từng nghĩ tôi có thể làm gì có ích.
Chinese[zh]
Tyrone Hayes:我也很吃惊 我会谈论杀虫剂, 我会谈论公共健康, 因为我从来没想过我会做什么有用的事。