Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е налице информация за емитиращия ЦДЦК се използват първите два знака на кодовете ISIN.
Czech[cs]
Pokud není informace o centrálním depozitáři emitenta k dispozici, použijí se první dva znaky kódů ISIN.
Danish[da]
Hvis oplysninger om udsteder-CSD ikke er til rådighed, anvendes ISIN-kodernes to første tegn.
German[de]
Liegen über den Zentralverwahrer des Emittenten keine Informationen vor, sind die ersten beiden Stellen der internationalen Wertpapierkennnummer (ISIN) zu verwenden.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το ΚΑΤ-εκδότη, χρησιμοποιούνται οι δύο πρώτοι χαρακτήρες του κωδικού ISIN.
English[en]
If information on the issuer CSD is not available the first two characters of the ISIN codes shall be used.
Spanish[es]
Si no se dispone de información sobre el DCV emisor, se utilizarán los dos primeros caracteres de los códigos ISIN.
Estonian[et]
Kui teave emiteeriva keskdepositooriumi kohta ei ole kättesaadav, märkige ISIN-koodi kaks esimest tähemärki.
Finnish[fi]
Jos tietoja liikkeeseenlaskijana toimivasta arvopaperikeskuksesta ei ole saatavilla, käytetään ISIN-koodien kahta ensimmäistä merkkiä.
French[fr]
En l'absence d'information sur le DCT émetteur, il faut utiliser les deux premiers caractères des codes ISIN.
Croatian[hr]
Ako informacije o CSD-u izdavatelja nisu dostupne, upotrebljavaju se prva dva znaka oznakâ ISIN.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kibocsátó CSD-ről szóló adat nem elérhető, az ISIN azonosító szám első két karakterét kell használni.
Italian[it]
Se non sono disponibili informazioni relative al CSD emittente, si utilizzano i primi due caratteri dei codici ISIN.
Lithuanian[lt]
Jei neturima informacijos apie CVPD emitentą, naudojami du pirmieji ISIN kodų ženklai.
Latvian[lv]
Ja informācija par emitenta CVD nav pieejama, izmanto ISIN kodu pirmās divas rakstu zīmes.
Maltese[mt]
Jekk l-informazzjoni dwar is-CSD emittent ma tkunx disponibbli għandhom jintużaw l-ewwel żewġ karattri tal-kodiċi ISIN.
Dutch[nl]
Indien de informatie over de emittent-CSD niet beschikbaar is, worden de eerste twee tekens van de ISIN-codes gebruikt.
Polish[pl]
Jeśli powyższa informacja o emitującym CDPW nie jest dostępna, należy wpisać dwa pierwsze znaki kodów ISIN.
Portuguese[pt]
Se a informação relativa à CSD emitente não estiver disponível, utilizar os dois primeiros carateres do código ISIN.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt disponibile informații cu privire la CSD-ul emitent, se utilizează primele două caractere ale codurilor ISIN.
Slovak[sk]
Ak informácie o centrálnom depozitári emitenta nie sú k dispozícii, použite prvé dva znaky kódov ISIN.
Slovenian[sl]
Če informacije o izdajateljski CDD niso na voljo, uporabite prva dva znaka kod ISIN.
Swedish[sv]
Om uppgifter om den emitterande värdepapperscentralen saknas ska de två första tecknen i ISIN-koden anges.