Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на предложенията в националните доклади и като се вземат предвид препоръките на външния оценител се представят предложения за адаптиране на изпълнението на настоящата програма, за да се реализира пълният ѝ потенциал до 2020 г., и предложения за подобрения с оглед на последваща програма.
Czech[cs]
Na základě návrhů uvedených ve vnitrostátních zprávách a s přihlédnutím k doporučením externího hodnotitele se předkládají návrhy na úpravu provádění stávajícího programu s cílem pomoci dosáhnout do roku 2020 jeho plného potenciálu a s ohledem na následný program budou uváženy návrhy na zlepšení.
Danish[da]
På baggrund af forslag i de nationale rapporter og under hensyntagen til anbefalingerne fra den eksterne konsulent foreslås det at tilpasse gennemførelsen af det nuværende program for at hjælpe med at nå dets fulde potentiale inden 2020, og der overvejes forslag til forbedringer med henblik på et efterfølgende program.
German[de]
Ausgehend von den in den nationalen Berichten enthaltenen Anregungen und unter Berücksichtigung der Empfehlungen des externen Bewerters werden in der Evaluierung Vorschläge zur Anpassung der Durchführung des aktuellen Programms unterbreitet, damit dessen Potenzial bis 2020 vollständig erschlossen werden kann, und mit Blick auf ein potenzielles Nachfolgeprogramm werden Anregungen für Verbesserungen in Betracht gezogen.
Greek[el]
Με βάση τις συστάσεις των εθνικών εκθέσεων και λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις του εξωτερικού αξιολογητή, διατυπώνει προτάσεις για την προσαρμογή της εφαρμογής του τρέχοντος προγράμματος προκειμένου να επιτευχθεί το πλήρες δυναμικό του έως το 2020 και εξετάζει τις προτάσεις για βελτιώσεις με σκοπό τη θέσπιση διάδοχου προγράμματος.
English[en]
Building on suggestions in the national reports and taking into account recommendations made by the external evaluator, it makes proposals to adjust the implementation of the current programme to help reach its full potential by 2020, and considers suggestions for improvements with a view to a successor programme.
Spanish[es]
Sobre la base de sugerencias incluidas en los informes nacionales y las recomendaciones formuladas por el evaluador externo, formula propuestas para adaptar la aplicación del programa actual a fin de ayudar a alcanzar su pleno potencial en 2020, y toma en consideración sugerencias sobre mejoras destinadas a un programa sucesor.
Estonian[et]
Toetudes riikide aruannetes esitatud soovitustele ja võttes arvesse välishindaja soovitusi, esitatakse aruandes ettepanekud kohandada praeguse programmi rakendamist, et aidata 2020. aastaks saavutada selle täielik potentsiaal, ning kaaluda parandusettepanekuid järgneva programmi tarbeks.
Finnish[fi]
Kertomuksessa otetaan huomioon kansallisten kertomusten ehdotukset ja ulkopuolisen arvioijan suositukset sekä esitetään niiden pohjalta nykyisen ohjelman täytäntöönpanon mukauttamista niin, että ohjelman koko potentiaalia pysyttäisiin hyödyntämään vuoteen 2020 mennessä. Lisäksi kertomuksessa tarkastellaan seuraavaa ohjelmaa varten esitettyjä parannusehdotuksia.
French[fr]
En s’appuyant sur les suggestions figurant dans les rapports nationaux et en tenant compte des recommandations formulées par l’évaluateur externe, des propositions sont présentées pour adapter la mise en œuvre du programme actuel afin de contribuer à la pleine réalisation de son potentiel d’ici à 2020, et des suggestions d’amélioration sont proposées dans la perspective d’un programme ultérieur.
Croatian[hr]
Na temelju prijedloga u nacionalnim izvješćima i uzimajući u obzir preporuke vanjskog ocjenjivača, daju se preporuke za prilagođavanje provedbe trenutačnog programa kako bi do 2020. u potpunosti ispunio svoj potencijal i razmatraju se prijedlozi poboljšanja za sljedeći program.
Hungarian[hu]
A nemzeti jelentésekben foglalt javaslatokat és a független értékelő szervezet ajánlásait figyelembe véve az értékelés javaslatot tesz a jelenlegi program végrehajtásának kiigazítására, hogy 2020-ig teljes körűen kiaknázhatók legyenek a programban rejlő lehetőségek, majd ismerteti az ezt követő program számára releváns tökéletesítési javaslatokat.
Italian[it]
Basandosi sui suggerimenti contenuti nelle relazioni nazionali e tenendo conto delle raccomandazioni del valutatore esterno, la relazione formula proposte con l’intento di adeguare l’attuazione del programma in corso affinché sia in grado di raggiungere il suo pieno potenziale entro il 2020 e valuta le proposte di miglioramento in vista di un programma successivo.
Lithuanian[lt]
Remiantis nacionalinėse ataskaitose esančiais pasiūlymais ir atsižvelgiant į išorės vertintojo pateiktas rekomendacijas, vertinime siūloma dabartinės programos įgyvendinimą pakoreguoti taip, kad iki 2020 m. būtų galima išnaudoti visas programos teikiamas galimybes, taip pat svarstomi siūlymai, kaip patobulinti ją pakeisiančią programą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz valstu ziņojumos ietvertajiem ierosinājumiem un ņemot vērā ārējā vērtētāja ieteikumus, novērtējumā ir izteikti priekšlikumi pielāgot pašreizējās programmas īstenošanu tā, lai līdz 2020. gadam varētu pilnībā izmantot tās potenciālu, un apsvērti ierosinājumi uzlabojumiem, ko ieviest nākamajā programmā.
Maltese[mt]
Abbażi tas-suġġerimenti fir-rapporti nazzjonali, u filwaqt li tqiesu r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-evalwatur estern, ir-rapport jagħmel proposti biex tiġi aġġustata l-implimentazzjoni tal-programm attwali bil-għan li jilħaq il-potenzjal sħiħ tiegħu sal-2020, u jikkunsidra s-suġġerimenti għal titjib bil-għan li jkun hemm programm suċċessur.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de suggesties in de nationale verslagen en rekening houdend met de aanbevelingen van de externe evaluator, worden in dit verslag voorstellen geformuleerd om de tenuitvoerlegging van het huidige programma aan te passen zodat het volledige potentieel tegen 2020 kan worden bereikt, en worden voorstellen voor verbeteringen met het oog op het volgende programma in beschouwing genomen.
Polish[pl]
Na podstawie sugestii zawartych w sprawozdaniach krajowych i z uwzględnieniem zaleceń zewnętrznego podmiotu oceniającego w sprawozdaniu przedstawiono propozycje modyfikacji wdrażania bieżącego programu, tak aby osiągnąć pełnię jego możliwości do 2020 r., oraz przeanalizowano sugestie usprawnień z myślą o następnym programie.
Portuguese[pt]
Tendo por base as sugestões dos relatórios nacionais, e tendo em conta as recomendações formuladas pelo avaliador externo, a avaliação propõe que seja ajustada a execução do atual programa para ajudar a alcançar o seu potencial máximo até 2020, e toma em consideração as sugestões sobre melhorias destinadas a um programa sucessor.
Romanian[ro]
Pornind de la sugestiile prezentate în rapoartele naționale și având în vedere recomandările făcute de către evaluatorul extern, acest raport formulează propuneri pentru a adapta punerea în aplicare a programului actual pentru a ajunge la potențialul său maxim până în 2020 și ia în considerare sugestiile de îmbunătățire în perspectiva unui nou program.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z návrhov uvedených v národných správach a zohľadňujúc odporúčania externého hodnotiteľa sa v hodnotení predkladajú návrhy na úpravu vykonávania súčasného programu, aby mohol do roku 2020 dosiahnuť svoj plný potenciál a zvažujú sa návrhy na zlepšenie so zreteľom na nasledujúci program.
Slovenian[sl]
Na podlagi predlogov iz nacionalnih poročil in ob upoštevanju priporočil zunanjega ocenjevalca so v poročilu navedeni predlogi za prilagoditev izvajanja sedanjega programa, da se njegov polni potencial doseže do leta 2020, obravnavani pa so tudi predlogi izboljšav za prihodnji program.
Swedish[sv]
Rapporten bygger på de förslag som länderna lämnat i sina nationella rapporter och den externa utvärderarens rekommendationer har beaktats. I rapporten presenteras förslag på hur genomförandet av det nuvarande programmet kan förändras för att programmets fulla potential ska kunna förverkligas till år 2020. Även förslag till förbättringar inför nästkommande program beaktas.