Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарси може би не е по-коравосърдечен подлец, от който и да е друг богат мъж с неговото положение.
Czech[cs]
Darcy už ale možná není takový ničema jako kdysi.
English[en]
Though Darcy may be no more of a black-hearted villain than your average rich man, used to his own way.
Spanish[es]
Aunque quizá Darcy es tan villano y sin corazón, como cualquier hombre rico, acostumbrado a hacer lo que le plazca.
Estonian[et]
Kuigi Darcy võib olla vähem külma südamega lurjus, kui keskmised rikkad mehed, kes on oma tahtmisega harjunud.
French[fr]
Bien que Darcy puisse n'être pas plus qu'un scélérat sans coeur comme la moyenne des hommes riches, ont l'habitude de l'être.
Hebrew[he]
אם כי דארסי עשוי להתגלות כלא יותר נבל מהעשיר הממוצע שרגיל שדברים מתנהלים בדרכו.
Croatian[hr]
Mada, možda g. Darcy nije ništa veći nitkov kamenog srca nego drugi bogataši koji čine po svome.
Italian[it]
Benche'Darcy potrebbe rivelarsi non piu'bieco e malvagio di qualunque altro uomo ricco abituato a comportarsi come desidera.
Norwegian[nb]
Men det er ikke sikkert at Darcy er mer skurk enn de fleste rike menn som er vant til å få sin vilje.
Dutch[nl]
Maar Darcy hoeft geen grotere boef te zijn dan andere eigenzinnige rijke mensen.
Portuguese[pt]
Embora Darcy possa ser um vilão de coração duro mais do que a média dos homens ricos, ele deve ter os seus motivos.
Russian[ru]
Но вдруг Дарси не жуткий злодей, а заурядный богач, привыкший поступать как ему вздумается.
Slovenian[sl]
Res je, četudi se lahko izkaže, da Darcy ni nič bolj hudoben od drugih bogatašev, ki so vajeni, da je vse po njihovem.
Serbian[sr]
Mada G-din Darcy nije ništa veći nitkov kamenog srca nego drugi bogataši, koji čine po svome.
Turkish[tr]
Belki Darcy zenginlerin çoğu gibi taş kalpli bir zalimdir.
Vietnamese[vi]
Dù anh Darcy có lẽ không hơn gì một kẻ độc ác. như những người thượng lưu thường làm theo cách anh ta