Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Usilovali o naprostou nezávislost, ale ve skutečnosti se stali otroky Nimroda, zkaženého, sobeckého politika.
Danish[da]
De mente at de kunne opnå absolut uafhængighed, men i virkeligheden kom de i trældom under Nimrod, en fordærvet, selvisk politiker.
German[de]
Sie strebten vollständige Unabhängigkeit an, wurden aber in Wirklichkeit die Sklaven Nimrods, eines korrupten, selbstsüchtigen Politikers.
Greek[el]
Ενόμιζαν ότι μπορούσαν να έχουν απόλυτη ανεξαρτησία, αλλά στην πραγματικότητα είχαν οδηγηθή σε δουλεία στον Νεβρώδ, ένα διεφθαρμένο, ιδιοτελή πολιτικό.
English[en]
They thought that they could have absolute independence, but they were actually brought into slavery to Nimrod, a corrupt, self-seeking politician.
Spanish[es]
Pensaban que podían tener independencia absoluta, pero realmente entraron en esclavitud a Nemrod, un político corrompido, egoísta.
Finnish[fi]
He ajattelivat, että heillä voisi olla ehdoton riippumattomuus, mutta he joutuivatkin todellisuudessa Nimrodin, turmeltuneen, itsekkään poliitikon, orjuuteen.
French[fr]
Ils pensaient pouvoir jouir d’une indépendance absolue, mais en réalité ils devinrent esclaves de Nimrod, un politicien corrompu et égoïste.
Italian[it]
Pensavano di poter avere l’indipendenza assoluta, ma in effetti si resero schiavi di Nimrod, un politicante corrotto ed egoista.
Korean[ko]
그들은 절대적 독립을 가지려고 생각하였지만, 실제적으로 부패하고, 이기적인 정치가인 ‘니므롯’의 노예가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
De trodde at de kunne oppnå absolutt uavhengighet, men i virkeligheten kom de i trelldom under Nimrod, en fordervet, selvisk politiker.
Dutch[nl]
Zij dachten dat zij absolute onafhankelijkheid konden genieten, maar in werkelijkheid werden zij in slavernij gebracht aan Nimrod, een verdorven, egoïstische politicus.
Polish[pl]
Sądzili, że sobie zdobędą absolutną niezależność, gdy tymczasem popadli w niewolę Nemroda, który się okazał pierwowzorem skorumpowanego polityka, dbającego tylko o własne interesy.
Portuguese[pt]
Pensavam que podiam ter independência absoluta, mas estavam sendo levados realmente à escravidão a Ninrode, um político corruto e egotista.
Swedish[sv]
De trodde att de kunde äga absolut oberoende, men i själva verket fördes de in i slaveri under Nimrod, en ondskefull, egoistisk politiker.