Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydelse af ekstraordinær finansiel bistand i form af ren gavebistand på op til 30 mio. EUR til UNMIK, idet Kosovos stilling over for udlandet i vid udstrækning afhænger af ekstern finansiel bistand fra officielle kilder, med henblik på at sikre oprettelse, genoptagelse eller videreførelse af basale administrative funktioner i Kosovo.
German[de]
Bereitstellung einer Sonderfinanzhilfe in Form von verlorenen Zuschüssen von bis zu 30 Mio. EUR an die UNMIK, da die außenwirtschaftliche Position des Kosovo in hohem Maße von externen Finanzhilfen offizieller Geber abhängt, mit dem Ziel, die Einrichtung, Wiederaufnahme bzw. Aufrechterhaltung grundlegender Verwaltungsfunktionen im Kosovo sicherzustellen.
Greek[el]
Παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας υπό μορφή καθαρών μη επιστρεπτέων ενισχύσεων ανώτατου ύψους ως 30 εκατ. ευρώ στην UNMIK λόγω του ότι η εξωτερική θέση του Κοσσυφοπεδίου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την προερχόμενη από επίσημες πηγές εξωτερική χρηματοδοτική βοήθεια. Στόχος είναι η εξασφάλιση της αποκατάστασης ή συγκρότησης βασικών διοικητικών λειτουργιών στο Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
Provision of an exceptional financial assistance in the form of straight grants of up to EURO 30 million to UNMIK as Kosovo's external position heavily relies on external financial assistance from official sources, with a view to ensuring the creation, resumption or continuation of essential administrative functions in Kosovo.
Spanish[es]
Suministro de una ayuda financiera excepcional en forma de donación por un importe máximo de 30 millones de euros a la UNMIK, dado que la posición exterior de Kosovo depende considerablemente de la ayuda financiera exterior procedente de fuentes oficiales, con vistas a garantizar la creación, reanudación o continuación de las funciones administrativas esenciales en Kosovo.
Finnish[fi]
Enintään 30 miljoonan euron suuruinen poikkeuksellinen rahoitusapu suorina avustuksina UNMIK:lle, koska Kosovo ulkoisen asemansa vuoksi on erittäin riippuvainen virallisista lähteistä saatavasta ulkoisesta rahoitusavusta. Rahoitusavun tarkoituksena on varmistaa keskeisten hallintotoimintojen perustaminen, palauttaminen tai jatkaminen Kosovossa.
French[fr]
Octroi d'une aide financière exceptionnelle sous la forme de dons d'un montant pouvant atteindre 30 millions d'euros à la MINUK, la position extérieure du Kosovo dépendant largement d'une aide financière extérieure de source officielle, afin de permettre la mise en place, le redémarrage ou la poursuite des fonctions administratives essentielles dans cette province.
Italian[it]
Concessione all'UNMIK di un'assistenza finanziaria eccezionale in forma di sovvenzioni a fondo perduto per l'importo massimo di 30 milioni di euro, dato che la posizione esterna del Kosovo dipende in grande misura dall'assistenza finanziaria esterna da parte di fonti ufficiali e nell'intento di assicurare nel Kosovo l'introduzione, la ripresa o il proseguimento delle funzioni amministrative essenziali.
Dutch[nl]
Verlening van uitzonderlijke financiële bijstand in de vorm van zuiver giften ten bedrage van ten hoogste 30 miljoen euro aan UNMIK, aangezien de externe positie van Kosovo in sterke mate afhankelijk is van externe financiële bijstand uit officiële bronnen om de invoering, de hervatting of de voortzetting van fundamentele administratieve functies in deze provincie mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Concessão de assistência financeira excepcional sob forma de subvenções a fundo perdido no montante máximo de 30 milhões de euros à UNMIK, dada a situação externa do Kosovo depender fortemente da assistência financeira externa de fontes oficiais, com vista a assegurar a instituição, o reinicio ou a manutenção das funções administrativas essenciais no Kosovo.
Swedish[sv]
Beviljande av ett exceptionellt finansiellt stöd i form av direkta bidrag på upp till 30 miljoner euro till UNMIK, eftersom Kosovos utrikesbalans är starkt beroende av externt finansiellt stöd från officiella källor. Stödet syftar till att säkerställa bildande, återupptagande eller förlängning av nödvändiga förvaltningsfunktioner i Kosovo.