Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По такъв начин членовете на Комисията ще бъдат по-отговорни относно свързаните с бюджета решения, които те вземат.
Czech[cs]
Komisaři tak ponesou větší odpovědnost za rozpočtová rozhodnutí, která přijmou.
Danish[da]
Kommissærerne vil dermed blive mere ansvarlige for de budgetmæssige valg, de træffer.
German[de]
Die Kommissare können so hinsichtlich ihrer Haushaltsentscheidungen stärker zur Rechenschaft gezogen werden.
English[en]
The commissioners will thus be more accountable for the budgetary choices that they make.
Spanish[es]
De esta forma, los comisarios deberán rendir cuentas en relación con las decisiones presupuestarias que adopten.
Estonian[et]
Nii vastutavad volinikud enda tehtud eelarvealaste valikute eest rohkem.
Finnish[fi]
Näin komission jäsenten vastuu tekemistään talousarviota koskevista valinnoista on suurempi.
French[fr]
Les commissaires seront ainsi davantage responsables des choix budgétaires qu'ils feront.
Hungarian[hu]
A biztosok így még inkább felelősek lesznek az általuk hozott költségvetési döntésekért.
Italian[it]
I commissari saranno così investiti di maggiore responsabilità nel compiere scelte di bilancio.
Lithuanian[lt]
Taip Komisijos nariai bus atskaitingesni už savo priimamus biudžeto sprendimus.
Latvian[lv]
Tādējādi komisāriem būs lielāka atbildība par viņu pieņemtajiem lēmumiem un to ietekmi uz budžetu.
Dutch[nl]
De commissarissen moeten derhalve meer verantwoording afleggen ten aanzien van de budgettaire keuzen die zij maken.
Polish[pl]
Komisarze będą zatem bardziej odpowiedzialni za podejmowane decyzje budżetowe.
Portuguese[pt]
Os Comissários serão assim mais responsáveis pelas opções orçamentais que tomarem.
Romanian[ro]
Astfel, comisarii vor fi răspunzători pentru alegerile bugetare pe care le fac.
Slovak[sk]
Komisári tak budú niesť väčšiu zodpovednosť za svoje rozhodnutia v súvislosti s rozpočtom.
Slovenian[sl]
Komisarji bodo tako bolj odgovorni za proračunske odločitve, ki jih bodo sprejeli.
Swedish[sv]
Kommissionsledamöterna kommer därmed att i högre grad bli ansvariga för sina budgetrelaterade beslut.