Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الجيد لو أرشدتني
Bulgarian[bg]
Ако само за началото ми помогнеш, ще е супер.
Czech[cs]
Jenom řekni jak začít, to by mi pomohlo.
Greek[el]
Αν ξεκινούσες εσύ, θα το εκτιμούσα.
English[en]
If you could just start me off, that'd be super.
Spanish[es]
Si no te importa, ayúdame a arrancar.
French[fr]
Si tu pouvais me mettre sur la voie, ce serait super.
Hebrew[he]
אם תוכל לעזור לי להתחיל, זה יהיה מצוין.
Croatian[hr]
Ako bi mogao započeti, bilo bi sjajno.
Hungarian[hu]
Ha megadnád a kezdőszót, az szuper lenne.
Italian[it]
Se potessi aiutarmi a cominciare, sarebbe fantastico.
Norwegian[nb]
Hvis du kan få meg i gang, er det supert.
Dutch[nl]
Geef me even een beginnetje.
Polish[pl]
Jakbś mógł pomóc mi zacząć, byłoby super.
Portuguese[pt]
Se me desse um empurrãozinho, seria muito legal.
Romanian[ro]
Dacă ai putea să începi tu, ar fi super.
Turkish[tr]
Eğer ilk cümleyi sen söylersen çok iyi olur.