Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rybolovná činnost Evropského společenství v mauretánské výlučné hospodářské oblasti (VHO) představuje 20 % veškeré činnosti - tedy drobných rybářů i průmyslových plavidel.
German[de]
Der Fischereiaufwand der Europäischen Gemeinschaft in den AWZ Mauretaniens stellt 20 % des gesamten Aufwands dar - das betrifft sowohl die handwerkliche Fischerei als auch industrielle Flotten.
English[en]
The European Community fishing effort in the Mauritanian EEZ represents 20% of the overall effort - that is both artisanal and industrial fleets.
Spanish[es]
El esfuerzo pesquero de la Comunidad Europea en la ZEE mauritana asciende al 20 % del esfuerzo general -teniendo en cuenta tanto la flota artesanal como la industrial-.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse püügikoormus Mauritaania majandusvööndis moodustab 20% kogukoormusest - nii rannalähedase püügi kui tehnilisel otstarbel kalapüügi osas.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön pyyntiponnistelut Mauritanian talousvyöhykkeellä vastaavat 20 prosenttia kaikista ponnisteluista - sekä pienimuotoisessa että teollisessa kalastuksessa käytettävän laivaston osalta.
French[fr]
L'effort de pêche de la Communauté européenne dans la ZEE mauritanienne représente 20 % de l'effort global -comprenant les flottes artisanales et commerciales.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség halászati tevékenysége Mauritánia kizárólagos gazdasági övezetében a teljes halászati tevékenység 20%-át adja, mind magán- mind ipari halászhajókkal.
Italian[it]
Lo sforzo di pesca della Comunità europea nelle ZEE mauritane rappresenta il 20 per cento dello sforzo totale, costituito sia da flotte artigianali che industriali.
Lithuanian[lt]
Europos bendrijos žvejybos pastangos sudaro 20 proc. visų pastangų, t. y. tiek priekrantės žvejybą vykdančių, tiek pramoninių laivų.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienas zivsaimniecības apjoms Mauritānijas EEZ ir 20% no kopējā apjoma - tas ir gan amatnieciskā, gan rūpnieciskā zvejā.
Dutch[nl]
De visserij-inspanningen van de Europese Gemeenschap in de Mauritaanse EEZ is goed voor 20 procent van de totale inspanningen - dat wil zeggen zowel de artisanale als de industriële vloot.
Polish[pl]
Wysiłek połowowy Wspólnoty Europejskiej na obszarze mauretańskiej strefy EEZ stanowi 20% całkowitego wysiłku - dotyczy to zarówno floty do drobnych połowów, jak i floty przemysłowej.
Portuguese[pt]
O esforço de pesca da Comunidade Europeia na ZEE da Mauritânia representa 20% do esforço global, tanto da frota artesanal como da industrial.
Slovak[sk]
Rybolovná činnosť Európskeho spoločenstva v mauritánskej exkluzívnej hospodárskej zóne predstavuje 20 % celkovej činnosti - teda činnosti drobných rybárov i priemyselných plavidiel.
Slovenian[sl]
Ribolovni napor Evropske skupnosti v mavretanski izključni ekonomski coni predstavlja 20 % skupnega napora, vključno z priobalnim in industrijskim ladjevjem.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapens fiskeinsatser i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon står för 20 procent av de totala insatserna - alltså både småskaliga och industriella fiskeflottor.