Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشربين بعض الشاي ، أليس كذلك يا عصفورة ؟
Bulgarian[bg]
Чаша чай, скъпа?
Bangla[bn]
চা খাওয়ার জায়গা খুঁজছো, তুমি কি ঘুঘু?
Czech[cs]
Co máš za sporťáka, zlato?
Danish[da]
Får I jer en kop te?
Greek[el]
Θέλεις ένα τσάι, γλυκιά μου;
English[en]
Having a spot of tea, are you, dove?
Spanish[es]
¿Bebiendo una taza de té, cariño?
Estonian[et]
Jood tassikest teed, tuvike?
Persian[fa]
دارین چایی می خورین ، درسته عزیزم ؟
French[fr]
Avez-vous aussi une tasse de thé?
Hebrew[he]
לוגמים מתה המנחה, יקירה?
Croatian[hr]
Piješ čaj, zar ne, draga?
Hungarian[hu]
Innál egy teát, galambom?
Indonesian[id]
Apa kau menikmati Teh-mu, sayang?
Italian[it]
... Che cosa ci vuoi raccontare?
Macedonian[mk]
Сакаш ли шоља чај, драга?
Malay[ms]
Mempunyai tempat teh, adakah anda, merpati
Dutch[nl]
Een wolkje melk in de thee, mijn duifje?
Polish[pl]
/ Popijasz sobie herbatkę, kochana?
Portuguese[pt]
Como posso acreditar, querida?
Romanian[ro]
Bei un ceiuţ, nu-i aşa, scumpo?
Russian[ru]
Пьёте чаёк, голубушка?
Albanian[sq]
Dëshiron një çaji, ëmbëlsira ime?
Serbian[sr]
Piješ čaj, zar ne, draga?
Swedish[sv]
Dricker ni te?
Thai[th]
คุณเพลิดเพลินกับชาของคุณที่รัก?