Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين العودة إلى طفلك.
Bulgarian[bg]
Не е прозрение, а подслушване.
Catalan[ca]
Necessites tornar per un nen.
Czech[cs]
Potřebuješ se vrátit k dítěti.
Danish[da]
Du skal hjem til et barn.
German[de]
Ihr wollt unbedingt zu Eurem Kind zurück.
Greek[el]
Θέλεις να γυρίσεις σ'ένα παιδί.
English[en]
You need to get back to a child.
Spanish[es]
Necesitas volver por un niño.
Finnish[fi]
Koska sinun on päästävä lapsesi luo.
French[fr]
Tu souhaites retrouver ton enfant.
Hebrew[he]
את צריכה לחזור לילד.
Croatian[hr]
Moraš se vratiti djetetu.
Hungarian[hu]
Vissza kell jutnia a gyermekéhez.
Indonesian[id]
Kau harus kembali pada seorang anak.
Italian[it]
Dovete tornare da un bambino.
Dutch[nl]
Je wilt naar een kind.
Polish[pl]
Musisz wrócić do swojego dziecka.
Portuguese[pt]
Precisa de voltar para uma criança.
Romanian[ro]
Trebuie să te întorci la un copil.
Russian[ru]
Тебе нужно вернуться к ребенку.
Slovak[sk]
Musíš sa vrátiť za synom.
Slovenian[sl]
Moraš nazaj k otroku.
Serbian[sr]
Moraš se vratiti djetetu.
Swedish[sv]
Du måste hem till ditt barn.
Turkish[tr]
Bir çocuğa geri dönmen gerekiyor.