Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن الأم ( تيريزا ) كانت ستغسل الثياب قبل جلبها
Bulgarian[bg]
Мисля, че тя първо би изпрала тези дрехи.
Bosnian[bs]
Mislim da bi majka Tereza prvo oprala odjeću.
Czech[cs]
Myslím, že Matka Tereza by svoje oblečení prvně vyprala.
German[de]
Ich glaube, Mutter Teresa hätte die Klamotten vorher gewaschen.
Greek[el]
Η Μητέρα Τερέζα μάλλον θα έπλενε πρώτα τα ρούχα.
English[en]
I think Mother Teresa would have washed the clothes first.
Spanish[es]
Creo que la Madre Teresa hubiera lavado la ropa primero.
Finnish[fi]
Luulen, että Äiti Teresa olisi pessyt vaatteet ensin.
French[fr]
Mère Teresa aurait lavé ses fringues avant.
Hebrew[he]
אני חושבת שאמא תרזה הייתה מכבסת את הבגדים שלה קודם.
Croatian[hr]
Mislim da bi majka Tereza prvo oprala odjeću.
Hungarian[hu]
Szerintem Teréz anya kimosta volna a ruhákat.
Italian[it]
Credo che Madre Teresa avrebbe lavato i vestiti prima.
Norwegian[nb]
Jeg tror Mor Teresa ville ha vasket klærne først.
Dutch[nl]
Ik denk dat Moeder Teresa de kleren eerst had gewassen.
Polish[pl]
Matka Teresa najpierw by uprała tę odzież.
Portuguese[pt]
Acho que a madre Teresa teria lavado as roupas primeiro.
Romanian[ro]
Cred ca Maica Tereza ar fi spalat hainele mai intai.
Russian[ru]
Я думаю Мать Тереза сначала постирала бы вещи.
Slovak[sk]
Myslím, že matka Tereza by tie veci najskôr vyprala.
Slovenian[sl]
Mati Tereza bi prej oprala oblačila.
Serbian[sr]
Mislim da bi majka Tereza prvo oprala odjeću.
Swedish[sv]
Jag tror att Moder Teresa skulle ha tvättat kläderna först.
Turkish[tr]
Bence Rahibe Teresa kıyafetleri önce yıkardı.