Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لتهتمي بالقرحة وأنا سأهتم بهما
Bulgarian[bg]
Гледай си язвата, аз ще ги наглеждам.
Bosnian[bs]
Pazi na svoj čir, a ja ću paziti na njih dve.
Czech[cs]
Hlídej si svoje vředy, a já budu sledovat ty dvě.
Danish[da]
Hold du øje med dine mavesar, sa holder jeg øje med de to.
German[de]
Sie achten auf Ihr Magengeschwür, ich auf die beiden.
Greek[el]
Εσύ πρόσεχε το έλκος σου, κι εγώ αυτές τις δύο.
English[en]
You watch your ulcers, I'll watch those two.
Spanish[es]
Tú ocúpate de tus úlceras, que yo vigilaré a esas dos.
Estonian[et]
Sina jälgi oma maohaavu, mina jälgin neid kahte.
Finnish[fi]
Seuraa mahahaavojasi, minä seuraan noita kahta.
French[fr]
Occupe-toi de ton ulcère, et je m'occupe d'elles.
Hebrew[he]
את תטפלי באולקוס שלך, אני אטפל בשתי אלה.
Hungarian[hu]
Te törődj a fekélyeddel, én figyelem ezt a kettőt.
Norwegian[nb]
Pass på magesåret ditt du, så tar jeg meg av jentene.
Polish[pl]
Ty pilnuj swoich wrzodów, a ja przypilnuję te dwie.
Portuguese[pt]
Cuide da sua úlcera, e eu cuido daquelas duas.
Romanian[ro]
Tu ai grijă de ulcerele tale iar eu, de cele două.
Russian[ru]
Смотри за язвой, а я присмотрю за ними.
Serbian[sr]
Pazi na svoj čir, a ja ću paziti na njih dve.
Swedish[sv]
Om du tar hand om ditt magsår, så tar jag hand om de där två.
Turkish[tr]
Sen ülserine dikkat et, ben de şu ikisine.
Chinese[zh]
你 好好 調養 胃 潰瘍 那 兩個 交給 我 吧