Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на екскурзии, а именно организиране и провеждане на обиколки с велосипед, планински екскурзии и ски излети
Czech[cs]
Organizování cest, jmenovitě organizování a realizace cyklistických túr, horských túr a lyžařských zájezdů
Danish[da]
Arrangering af rejser, nemlig organisering og ledelse af cykelture, bjergture og skiudflugter
German[de]
Veranstaltung von Reisen, nämlich Organisation und Durchführung von Radtouren, Bergtouren und Skiausflügen
Greek[el]
Διοργάνωση ταξιδίων, συγκεκριμένα οργάνωση και διεξαγωγή ποδηλατικών γύρων, ορεινών περιηγήσεων και εκδρομών σε χιονοδρομικά κέντρα
English[en]
Travel arrangement, namely arranging and conducting of cycling tours, mountain tours and ski trips
Spanish[es]
Organización de viajes, en concreto organización y realización de giras ciclistas, tours de alpinismo y excursiones de esquí
Estonian[et]
Reiside korraldamine, nimelt rattatuuride, alpinismituuride ja suusareiside organiseerimine ja läbiviimine
Finnish[fi]
Matkojen järjestäminen, nimittäin pyöräily-, vaellus- ja lasketteluretkien organisointi ja toteutus
French[fr]
Organisation de voyages, à savoir organisation et réalisation d'excursions à vélo, d'excursions en montagne et d'excursions à ski
Croatian[hr]
Priređivanje putovanja, i to organizacija i provođenje biciklističkih izleta, planinarskih izleta i izleta na skijanje
Hungarian[hu]
Utazások rendezése, nevezetesen kerékpártúrák, hegyi túrák és síkirándulások szervezése és lebonyolítása
Italian[it]
Organizzazione di viaggi, ovvero organizzazione e realizzazione di gite in bicicletta, gite in montagna e in stazioni sciistiche
Lithuanian[lt]
Kelionių, būtent dviračių, kalnų žygių ir išvykų slidėmis organizavimas ir vedimas
Latvian[lv]
Ceļojumu rīkošana, proti, velosipēdu ekskursiju, alpīnisma ekskursiju un slēpošanas ekskursiju organizēšana un vadīšana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' vjaġġi, jiġifieri organizzazzjoni u tmexxija ta' turs bir-roti, mixjiet fuq il-muntanji u eskursjonijiet tal-iskijjar
Dutch[nl]
Organisatie van reizen, te weten het organiseren en houden van wielertochten, bergtochten en ski-excursies
Polish[pl]
Organizowanie podróży, mianowicie organizowanie i prowadzanie wycieczek rowerowych, górskich i wycieczek narciarskich
Portuguese[pt]
Organização de viagens, especificamente organização e realização de passeios de bicicleta, percursos de montanha e excursões de esqui
Romanian[ro]
Organizare de călătorii, şi anume organizare şi susţinere de tururi pe bicicletă, tururi pe munte şi excursii de schi
Slovak[sk]
Usporadúvanie zájazdov, menovite organizácia a realizácia cyklistických zájazdov, horských túr a lyžiarskych výletov
Slovenian[sl]
Organizacija potovanj, in sicer organizacija in izvedba izletov s kolesi, izletov v gore in smučarskih izletov
Swedish[sv]
Anordnande av resor, nämligen organisering och genomförande av cykelturer, bergsturer och skidutflykter