Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Důvody zastavení přírůstku obyvatelstva jsou komplexní a nesouvisejí pouze se sociálními otázkami a materiálním zabezpečením.
Danish[da]
Årsagerne til faldet i befolkningstilvæksten er meget komplekse og skal findes både i sociale forhold og materiel sikkerhed.
German[de]
Die Gründe für das sinkende Bevölkerungswachstum sind sehr komplex und übersteigen soziale Probleme und materielle Sicherheit.
Greek[el]
Οι λόγοι για τη μείωση της δημογραφικής ανάπτυξης είναι πολυσύνθετοι και υπερβαίνουν τα κοινωνικά ζητήματα και την υλική ασφάλεια.
English[en]
The reasons for the drop in population growth are very complex and transcend social issues and material security.
Spanish[es]
Las razones de la caída en el crecimiento de la población son cuestiones sociales muy complejas y trascendentes y la seguridad material.
Estonian[et]
Rahvastikukasvu vähenemise põhjused on väga keerulised ja ületavad sotsiaalküsimused ja materiaalse kindlustatuse.
Finnish[fi]
Syyt väestönkasvun romahdukseen ovat hyvin monimuotoisia ja niissä yhdistyvät sosiaaliset kysymykset ja aineellinen turvallisuus.
French[fr]
Les raisons de la baisse de la croissance démographique sont très complexes et transcendent les problèmes sociaux et de sécurité matérielle.
Hungarian[hu]
A népességcsökkenés okai nagyon összetettek, és túllépnek a szociális problémák és az anyagi biztonság határain.
Italian[it]
I motivi del calo nella crescita demografica sono molto complessi e trascendono le questioni sociali e la sicurezza materiale.
Lithuanian[lt]
Europos BVP. Priežastys, lemiančios sumažėjusį gyventojų skaičiaus augimą, yra labai sudėtingos ir peržengia socialinių ir motinystės apsaugos klausimų sritį.
Latvian[lv]
Iemesli iedzīvotāju skaita pieauguma samazinājumam ir īpaši sarežģīti un neskar tikai sociālas problēmas un materiālo drošību.
Dutch[nl]
De redenen voor de daling van het geboortecijfer zijn heel complex en overstijgen de sociale kwesties en ook de materiële zekerheid.
Polish[pl]
Przyczyny obniżenia przyrostu są bardzo złożone i wykraczają poza kwestie socjalne i również zabezpieczenie materialne.
Portuguese[pt]
As razões para a quebra no crescimento demográfico são muito complexas e vão para além dos problemas sociais e da segurança material.
Romanian[ro]
Motivele încetării creşterii populaţiei sunt foarte complexe şi transcend problemele sociale şi securitatea materială.
Slovak[sk]
Dôvody poklesu rastu obyvateľstva sú veľmi komplexné a odzrkadľujú sociálne otázky a materiálne zabezpečenie.
Slovenian[sl]
Razlogi za nižjo rast prebivalstva so zelo zapleteni in odsevajo socialna vprašanja ter vprašanja finančne varnosti.
Swedish[sv]
Anledningarna för att befolkningstillväxten har minskat är mycket invecklade och överstiger sociala frågor och materiell säkerhet.