Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولتكن صورةً جيدةً لأتمكن من وضعها على فنجاني و على رقعة الفأرة وعلى التقويم السنوي
Bulgarian[bg]
Гледай да става за чаша, подложка за мишка и календар.
Czech[cs]
Dostatečně hezkou, abych ji mohl mít na hrníčku, na podložce pod myš a v kalendáři.
Danish[da]
Det skal være godt nok til at komme på et krus, en musemåtte og en kalender.
German[de]
Mach es gut genug, um es auf eine Tasse, ein Mousepad und einen Kalender drucken zu können.
Greek[el]
Να είναι καλή για να μπει σε κούπα, μάουσπαντ και ημερολόγιο.
English[en]
Make it good enough to go on a mug, a mouse pad, and a calendar.
Spanish[es]
Lo suficientemente buena como para ponerla en una taza un mouse y un calendario.
Finnish[fi]
Haluan painattaa mukin, hiirimaton ja kalenterin.
French[fr]
Ça ira sur une tasse, un tapis de souris et un calendrier.
Hebrew[he]
שתהיה תמונה מספיק טובה לספל, למשטח לעכבר וללוח שנה.
Croatian[hr]
Neka ispadne dobra, da ide na šalicu, podlogu za miš i kalendar.
Hungarian[hu]
Olyan legyen, hogy bögrére, egérpadra és naptárra is lehessen tenni!
Italian[it]
Fanne una bella, che stia bene su una tazza, su un tappetino per mouse e su un calendario.
Norwegian[nb]
Ta et som er bra nok til å bruke på en kaffekopp, musematte og en kalender.
Polish[pl]
Żeby pasowało na kubek, podkładkę pod mysz i kalendarz.
Portuguese[pt]
Deve ficar suficientemente boa para imprimir numa caneca, num tapete para o rato e para fazer um calendário.
Romanian[ro]
Pozează-ne aşa bine încât să ajungem pe o halbă, mouse pad sau pe un calendar.
Russian[ru]
Сделай хороший снимок, я помещу его на кружку, коврик для мышки и календарь.
Slovenian[sl]
Naj bo dovolj kvalitetna za na lonček, podlogo za miško in koledar.
Serbian[sr]
Neka bude dobra slika, kako bih mogao da je stavim na šolju, mause pad, i kalendar.
Swedish[sv]
Gör det tillräckligt bra så det går ha på en mugg, en musmatta, och en kalender.
Thai[th]
ให้สวยๆนะ จะลงแก้วน้ํา แผ่นรองเม้าส์ และปฎิทิน
Turkish[tr]
Kupaya, fare altlığına ve takvime uyacak kadar güzel olsun.