Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عسكرياً وبدون سجل اجراميّ
Bulgarian[bg]
Няма военно или криминално досие.
Czech[cs]
Nemá ani vojenský ani žádný trestní záznam.
German[de]
Er war nicht beim Militär und hat keine Vorstrafen.
English[en]
He's got no military and no criminal record.
Spanish[es]
No tiene antecedentes penales ni historial militar.
French[fr]
Il n'a aucun rapport avec le milieu militaire ou criminel.
Croatian[hr]
Nije bio u vojsci i nema kriminalni dosje.
Hungarian[hu]
Nem szolgált sehol és nincs priusza.
Italian[it]
Non è un militare e ha la fedina pulita.
Dutch[nl]
Geen militair dienstverband of strafblad.
Polish[pl]
Nie ma militarnej ani kryminalnej przeszłości.
Portuguese[pt]
Ele não é militar e não tem nenhum registro criminal.
Romanian[ro]
Nu are cazier militar sau judiciar.
Russian[ru]
И у него ни военного, ни уголовного прошлого.
Turkish[tr]
Ne askerî ne de suç kaydı var.