Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем, ще платя дълга на Стейси, а ти ще разбереш закъде е ключът.
Bosnian[bs]
Sada, napravimo ovo kako treba, i ja cu biti u stanju da otplatim Stacein dug, ti ces moci iskoristiti taj kljuc koji ti je Arthur Teller dao.
Czech[cs]
Když to uděláme správně, budu schopný zaplatit Stacey její dluh, a vy budete moct použít ten klíč, který vám dal Arthur Teller.
Greek[el]
Αν το κάνουμε σωστά, θα μπορέσω να να ξεπληρώσω το χρέος της Στέισι, κι εσύ θα μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το κλειδί που σου έδωσε ο Άρθουρ Τέλερ.
English[en]
Now, we do this right, I'll be able to pay off Stacey's debt, and you'll be able to use that key Arthur Teller gave you.
Spanish[es]
Entonces, hacemos esto bien y seré capaz de pagar la deuda de Stacey, y tú serás capaz de usar la llave que Arthur Teller te dio.
Estonian[et]
Kui meil kõik korda läheb, saan ma Stacey võla ära maksta ja teie saate kasutada võtit, mis Arthur Teller teile andis.
Finnish[fi]
Jos teemme oikein, voin maksaa Stacyn velan ja sinä käytät Tellerin antamaa avainta.
French[fr]
Maintenant si on fait ça bien je serai capable de rembourser la dette de Stacey, et vous pourrez utiliser cette clé qu'Arthur Teller vous a donné.
Hebrew[he]
כעת, אם נעשה את זה נכון, אוכל לשלם את החוב של סטייסי, ואתה תוכל להשתמש במפתח הזה שארתור טלר נתן לך.
Croatian[hr]
Sada, uradimo ovo kako treba, i ja ću biti u stanju da otplatim Stacein dug, i ti ćeš biti u stanju da iskoristiš taj kluč što ti je Arthur Teller dao.
Hungarian[hu]
Ha jól csináljuk, kifizethetem Stacey adósságát, maga pedig használni tudja a Tellertől kapott kulcsot.
Italian[it]
Se ci riusciamo, io potro'pagare i debiti di Stacey e lei potra'usare la chiave che le ha dato Arthur Teller.
Dutch[nl]
Als we dit goed doen, kan ik Staceys schuld afbetalen... en kan jij die sleutel gebruiken die Arthur Teller je heeft gegeven.
Polish[pl]
Dobrze to rozegramy, to spłacę Stacey, a ty znajdziesz badania Tellera.
Portuguese[pt]
Se der tudo certo, eu pago a dívida da Stacey e você pode usar a chave que Arthur Teller deu.
Romanian[ro]
Dacă ne iese cum trebuie, voi putea să plătesc datoria lui Stacey, iar tu vei putea folosi cheia lui Arthur.
Slovenian[sl]
Če uspe, bova odplačala Staceyjin dolg in lahko boste uporabili ključ.
Albanian[sq]
Nëse do e bëjmë siç duhet, do të mundem të paguaj borxhin e Steisit, dhe ti do mundesh të përdorësh çelësin që të dha Artur Teleri.
Thai[th]
จ่ายหนี้แทนให้สเตซีได้ ส่วนคุณก็สามารถใช้ กุญแจที่อาเธอร์ เทลเลอร์ให้คุณ
Turkish[tr]
Bunu doğru yaparsak, ben Stacey'nin borcunu öderim sen de Arthur Teller'ın sana verdiği anahtarı kullanabilirsin.