Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ironies dat daar selfs ’n paar abnormale menseselle is wat vandag nie verouder nie.
Amharic[am]
የሚያስገርመው ነገር አንዳንድ ጤናማ ያልሆኑ ማለትም ደንብ ወጥ የሆኑ ሰብዓዊ ሕዋሶች እንኳን ፈጽመው አያረጁም።
Arabic[ar]
والمثير للسخرية هو ان بعض الخلايا البشرية الشاذة اليوم لا تشيخ.
Cebuano[ceb]
Katingad-an, bisan ang pipila ka abnormal nga mga selula sa tawo karon dili matigulang.
Czech[cs]
Je ironií, že i některé abnormální lidské buňky dnes nestárnou.
Danish[da]
Paradoksalt nok er der endda nogle unormale celler i menneskelegemet i dag der ikke ældes.
German[de]
Paradoxerweise altern heute ausgerechnet einige abnorme menschliche Zellen nicht.
Greek[el]
Η ειρωνεία είναι ότι ακόμα και μερικά μη φυσιολογικά ανθρώπινα κύτταρα σήμερα δεν γερνούν.
English[en]
Ironically, even some abnormal human cells today do not age.
Spanish[es]
Aunque resulte irónico, algunas células humanas anormales de hoy día no envejecen.
Finnish[fi]
Nurinkurista on nykyään se, että jotkin epänormaalit ihmissolut eivät vanhene.
French[fr]
D’ailleurs, et c’est paradoxal, certaines cellules humaines anormales ne vieillissent pas.
Hebrew[he]
למרבה האירוניה, אפילו תאים חריגים מסוימים אינם מזדקנים.
Hiligaynon[hil]
Sing makatilingala, bisan gani ang pila sang di-normal nga mga selula sang tawo karon wala nagatigulang.
Croatian[hr]
Ironično je da čak neke abnormalne ljudske stanice danas ne stare.
Hungarian[hu]
A sors iróniája, hogy még ma is vannak olyan rendellenes emberi sejtek, amelyek nem öregednek meg.
Indonesian[id]
Ironisnya, bahkan beberapa sel manusia yang tidak normal sekarang tidak menjadi tua.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta uray ti dadduma a saan a normal a selula ti tao itatta ket di lumakay.
Icelandic[is]
Það er kaldhæðnislegt að sumar afbrigðilegar frumur í mannslíkamanum nú á dögum hrörna ekki.
Italian[it]
Addirittura oggi nemmeno certe cellule umane anormali invecchiano.
Korean[ko]
역설적이게도, 오늘날 일부 비정상적인 인체 세포까지도 늙지 않습니다.
Lingala[ln]
Kutu, baselile mosusu ya bato oyo ezali na mbeba lelo enunaka te.
Macedonian[mk]
Иронично со оглед на тоа што некои абнормални човечки клетки денес не стареат.
Malayalam[ml]
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ചില അസാധാരണ മാനുഷ കോശങ്ങൾ പോലും ഇന്നു വാർധക്യം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
Dutch[nl]
De ironie wil dat zelfs sommige abnormale menselijke cellen thans niet ouder worden.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go makatšago, gaešita le disele tša motho tše di sa phelego gabotse lehono ga di tšofale.
Nyanja[ny]
Chodabwitsa nchakuti ngakhale maselo ena opunduka a munthu lerolino samakalamba.
Portuguese[pt]
Ironicamente, até mesmo algumas células humanas anormais não envelhecem hoje.
Romanian[ro]
În prezent, ca o ironie, tocmai unele celule umane anormale nu îmbătrânesc.
Slovak[sk]
Je iróniou, že práve niektoré abnormálne ľudské bunky dnes nestarnú.
Southern Sotho[st]
Ka ho fapaneng, esita le kajeno lisele tse sa tloaelehang tsa batho ha li tsofale.
Swedish[sv]
Ironiskt nog finns det också nu vissa abnorma mänskliga celler som inte åldras eller dör.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, hata baadhi ya chembe za binadamu zenye kasoro hazizeeki.
Tamil[ta]
நகைப்புக்குரிய விதத்தில், சில இயல்பு மாறிய மனித செல்கள்கூட இன்று மூப்படைவதில்லை.
Telugu[te]
వింతేమిటంటే, నేడు కొన్ని అసహజ మానవ కణాలు కూడా వృద్ధాప్యానికెదగవు.
Thai[th]
น่า ขัน ที่ ใน ปัจจุบัน แม้ แต่ เซลล์ ผิด ปกติ ของ มนุษย์ บาง เซลล์ กลับ ไม่ แก่.
Tagalog[tl]
Balintuna nga, kahit na ang ilang di-normal na mga selula ng tao sa ngayon ay hindi tumatanda.
Tswana[tn]
Mme se se kgatlhang ke gore, tota le disele tsa motho tse di sa tlwaelegang ga di tsofale.
Turkish[tr]
Bugün bile, bazı anormal insan hücrelerinin yaşlanmaması tuhaf bir gerçektir.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, hambi ti ri tisele ta munhu leti nga tolovelekangiki namuntlha a ti dyuhali.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa no, nkwammoaa a edi awu binom mpo nnyin nnɛ.
Tahitian[ty]
Ma te tahitohito, te vai atoa ra te tahi mau tao‘a tahi hape o te taata aita e ruau ra.
Xhosa[xh]
Kungumnqa ukuba, kwaneeseli zomntu ezinesiphako zingaluphali namhlanje.
Zulu[zu]
Ngokuyindida, ngisho namanye amangqamuzana abantu angasebenzi kahle namuhla awagugi.