Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn dann Daniel wutentbrannt nach Hause kam, versteckte sich Benigno oft in dem Korb, bis sein Vater vom Schlaf übermannt wurde.
Greek[el]
Αργότερα, όταν ο Ντανιέλ ερχόταν στο σπίτι θυμωμένος, ο Μπενίνο συχνά κρυβόταν στο καλάθι μέχρι που κοιμόταν ο πατέρας του.
English[en]
Then when Daniel would come home angry, Benigno would often hide in the basket until his father was overcome by sleep.
Spanish[es]
Entonces, cuando Daniel llegaba a casa enfadado, con frecuencia Benigno se escondía en la canasta hasta que el sueño vencía a su padre.
Finnish[fi]
Kun sitten Daniel tuli vihaisena kotiin, Benigno oli usein korissa piilossa, kunnes uni yllätti isän.
French[fr]
Ainsi, quand Daniel revenait en colère, Benigno se cachait dans le panier jusqu’à ce que son père se soit laissé gagner par le sommeil.
Italian[it]
Così quando Daniel tornava a casa arrabbiato, Benigno spesso si nascondeva nella cesta finché il padre non era sopraffatto dal sonno.
Japanese[ja]
ダニエルが腹を立てて帰宅すると,ベニグノは,父親が睡魔に負けて眠り込むまで,よくそのかごの中に隠れていたものです。
Korean[ko]
그리고서 ‘다니엘’이 화가 나서 집에 올 때면 ‘베니그로’는 아버지가 쓰러져 잠이들 때까지 광주리 안에 숨어 있곤 했지요.
Norwegian[nb]
Og så, når Daniel kom sint hjem, hendte det ofte at Benigno gjemte seg i kurven inntil faren hadde falt i søvn.
Portuguese[pt]
Então, quando Daniel chegava em casa irado, Benigno amiúde se escondia na cesta até seu pai ser vencido pelo sono.
Swedish[sv]
När sedan Daniel kom hem och var på dåligt humör, brukade Benigno ofta gömma sig i korgen, tills hans far hade somnat.
Chinese[zh]
但尼尔怒气冲冲地回家来的时候,本尼诺就在篮子里藏身,直到爸爸睡着了。