Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ник Нак, очаквам да надминеш себе си.
Czech[cs]
Nick Nacku, doufám, že se dnes vytáhneš.
Greek[el]
Νικ Νακ, περιμένω να ξεπεράσεις τον εαυτό σου.
English[en]
Nick Nack, I expect you to surpass yourself.
Spanish[es]
Nick Nack, espero que te superes a ti mismo.
French[fr]
Tric-Trac, je compte sur toi pour te surpasser.
Croatian[hr]
Nick Nack, hoću da nadmašiš samoga sebe.
Hungarian[hu]
Nick Nack, különlegesen jót csináljon.
Dutch[nl]
Nick Nack, ik hoop dat je jezelf zult overtreffen.
Portuguese[pt]
Nick Nack, espero que se supere desta vez.
Romanian[ro]
Nick Nack, mă aştept să te auto-depăşeşti.
Slovenian[sl]
Nick Nack, glej, d se prekašaš.
Serbian[sr]
Nik Nak, hoću da nadmašiš samoga sebe.
Swedish[sv]
Nick Nack, nu får du överträffa dig själv.
Vietnamese[vi]
Nick Nack, tôi mong anh phục vụ thật tốt nhé
Chinese[zh]
尼拿克 , 我 期望 你 有 超 水准 表现