Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно съм обърнал захранващия поток, когато съм модифицирал фазерите.
Bosnian[bs]
Valjda sam slučajno pogrešno spojio.
Czech[cs]
Musel jsem obrátit tok energie, když jsem ty phasery upravoval.
German[de]
Ich habe wohl den Energiefluss umgekehrt, als ich die Phalanx änderte.
English[en]
I must have accidentally inverted the power flow when I tried to modify the phaser array.
Spanish[es]
Quizá invertí el flujo al modificar la batería de fáseres.
Finnish[fi]
Minun on täytynyt vahigossa kääntää virta kun säädin vaiheispankkia.
French[fr]
J'ai dû inverser le flux de puissance en modifiant le phaseur.
Croatian[hr]
Valjda sam slučajno pogrešno spojio.
Hungarian[hu]
Valahol visszafordíthattam az energiafolyamot... az átalakítás közben...
Italian[it]
Devo aver invertito il flusso dell'energia quando ho modificato il phaser.
Dutch[nl]
Ìk moet per ongeluk de plasma-stroom omgekeerd hebben.
Polish[pl]
Musiałem przypadkiem odwrócić zasilanie. modyfikując matryce fazerów.
Portuguese[pt]
Eu devo, acidentalmente, ter invertido o fluxo de potência quando modifiquei o conjunto de phaser.
Romanian[ro]
Probabil am inversat accidental fluxul energetic când am modificat fazer-ul.
Russian[ru]
Я, наверно, случайно инвертировал энергетический поток, когда модифицировал фазерный массив.
Turkish[tr]
Fazer sistemini değiştirirken güç akışını tersine çevirmiş olmalıyım.