Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قادر على تضليل الرجال للفساد
Czech[cs]
Tím, kdo svádí lidstvo na scestí, kdo ho kazí.
Danish[da]
En, der har evnen til at forlede mennesker og fordærve dem.
German[de]
Jemand, der die Menschen fehlleiten und verderben kann.
Greek[el]
Αυτός που παρασύρει με δόλο, που διαφθείρει.
English[en]
One who is able to lead men astray, to corrupt.
Spanish[es]
Alguien que es capaz de descarriar a los hombres, y de corromperlos.
Estonian[et]
ta suutis inimese hinge rikkuda.
Hebrew[he]
אחד אשר מסוגל להסיט אדם ממסלול הישר, להשחית אותו.
Croatian[hr]
Onaj koji vodi u krivom smjeru, koji kvari.
Hungarian[hu]
Aki képes félrevezetni, megrontani az embereket.
Italian[it]
Una persona che è in grado di condurre gli uomini alla deriva, di corromperli.
Norwegian[nb]
En som har evnen til å forvirre mennesker og forderve dem.
Dutch[nl]
Iemand die de mens op het slechte pad brengt corrupt maakt.
Polish[pl]
Ten, który potrafi zwieść zagubionych ludzi, aby ich zdeprawować.
Portuguese[pt]
Ele é alguém está preparado para levar os homens a perderem o seu caminho, a corrompê-los.
Romanian[ro]
Unul care este capabil să conducă oamenii spre rătăcire, să corupă.
Russian[ru]
Тот, кто вводит людей в заблуждение и оскверняет.
Swedish[sv]
En som har förmågan att förvilla människor och fördärva dem.
Turkish[tr]
İnsanları yanlış yola saptırıp yozlaştıran biri.