Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Der Mann im Aussichtsturm sichtet in weiter Entfernung eine Schar von Vögeln, die ständig hin und her fliegen und zur Wasserfläche hinabschießen.
Greek[el]
«Αυτός που παρατηρεί από το παρατηρητήριο εντοπίζει από μακριά τα θαλασσοπούλια, που περιτριγυρίζουν και βουτούν στη θάλασσα.
English[en]
“Off in the distance, the man in the lookout tower spots this flock of seabirds reeling around and diving down.
French[fr]
Dans le lointain, la vigie aperçoit une nuée d’oiseaux de mer qui tournoient et plongent.
Italian[it]
“In distanza, l’uomo che sta di vedetta scorge questo stormo di uccelli marini che volteggiano e si tuffano.
Norwegian[nb]
«På lang avstand får mannen i utkikstønna øye på en flokk småfugl som flyr rundt og rundt og innimellom stuper ned.
Dutch[nl]
„De man in de uitkijkpost krijgt dan in de verte een vlucht zeevogels in de gaten, die rondcirkelen en naar beneden duiken.
Portuguese[pt]
“A distância, o homem na torre de vigia capta este bando de aves marinhas, rodopiando no ar e mergulhando.