Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Продължаване на сътрудничеството за предупреждение по санитарни въпроси и участие в системата за ранно предупреждение съгласно реда и условията на ЕС.
Czech[cs]
· Nadále spolupracovat v oblasti zdravotní výstrahy a zúčastnit se systému včasného varování (EWS) po způsobu EU.
Danish[da]
· Fortsætte samarbejdet vedrørende varsling af sundhedstrusler og deltagelse i systemet til hurtig varsling (RASFF) ifølge EU's retningslinjer.
German[de]
· weitere Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheitswarnungen und Beteiligung am Schnellwarnsystem (RASFF) gemäß den Modalitäten der EU
Greek[el]
· Συνέχιση της συνεργασίας στον τομέα της υγειονομικής ειδοποίησης και συμμετοχή στο πλαίσιο του συστήματος ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF) σύμφωνα με τους όρους της ΕΕ.
English[en]
· Continue cooperation on health alerts and the Rapid Alert System (RASFF) in accordance with EU procedures.
Spanish[es]
· Continuación de la cooperación en materia de alerta sanitaria y participación en el Sistema de Alerta Rápida (RASFF) según las normas de la UE.
Estonian[et]
· Jätkata koostööd ohutust käsitleva hoiatusmehhanismi raames ja osaleda kiirhoiatusmehhanismis vastavalt ELi üldeeskirjadele.
Finnish[fi]
· terveysuhkia koskevan yhteistyön jatkaminen ja osallistuminen elintarvikkeiden nopeaan hälytysjärjestelmään (RASFF) EU:n vahvistamien menettelyjen mukaisesti
French[fr]
· Poursuite de la coopération en matière d’alerte sanitaire et participation au sein du système d’alerte rapide (RASFF) selon les modalités de l’UE.
Hungarian[hu]
· Az együttműködés folytatása az egészségügyi riasztás területén és uniós szabályok szerinti részvétel az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerben.
Italian[it]
· Proseguire la cooperazione in materia di allarme sanitario e la partecipazione al sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi (RASFF) secondo le modalità dell’UE.
Lithuanian[lt]
· Tolesnis bendradarbiavimas keičiantis informacija apie nesaugų maistą pagal skubių pranešimų sistemą (RASFF) ES nustatyta tvarka
Latvian[lv]
· Turpināt sadarbību saistībā ar sanitārajiem brīdinājumiem un līdzdalību ātrās brīdināšanas sistēmas (RASFF) ietvaros saskaņā ar ES noteikumiem.
Maltese[mt]
· It-tkomplija tal-kooperazjoni fir-rigward tat-twissija sanitarja u l-parteċipazzjoni fi ħdan is-sistema ta’ twissija bikrija (rapid alert system for food and feed - RASFF) skont l-arranġamenti tal-UE.
Dutch[nl]
· Voortzetting van de samenwerking inzake waarschuwingen op gezondheidsgebied en deelname aan het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) volgens de voorschriften van de EU.
Polish[pl]
· Kontynuowanie współpracy w zakresie systemu ostrzegania o niebezpieczeństwie sanitarnym i uczestnictwo w systemie wczesnego ostrzegania (RASFF) zgodnie z zasadami UE.
Portuguese[pt]
· Prosseguir a cooperação em matéria de alerta sanitário e participar no Sistema de Alerta Rápido (RASFF) de acordo com as regras da UE.
Romanian[ro]
· Continuarea cooperării privind alertele sanitare și participarea în cadrul sistemului de alertă rapidă (RASFF), în conformitate cu normele UE.
Slovak[sk]
· Pokračovať v spolupráci v oblasti zdravotného varovania a zapojiť sa do systému rýchleho varovania (RASFF) v súlade s pravidlami EÚ.
Slovenian[sl]
· Nadaljnje sodelovanje na področju zdravstvenega obveščanja in sodelovanje pri sistemu hitrega obveščanja (RASFF) v skladu z določbami EU.
Swedish[sv]
· Vidare samarbete inom området livsmedelsvarning och deltagande i systemet för snabb varning enligt EU:s krav.