Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gestapo het ons na die stasie by Metz geneem.
Amharic[am]
ጌስታፖዎቹ ሜትስ እስከሚገኘው ባቡር ጣቢያ ድረስ በመኪና ወሰዱን።
Arabic[ar]
اخذنا الغستابو الى محطة القطار في مَتز.
Azerbaijani[az]
Gestapoçular bizi Mets şəhərindəki dəmiryol stansiyasına gətirdilər.
Central Bikol[bcl]
Hinatod kami kan mga Gestapo sa estasyon nin tren sa Metz.
Bemba[bem]
Ba Gestapo batutwele ku citesheni ce shitima ica Metz.
Bulgarian[bg]
Закараха ни на гарата в Мец.
Bangla[bn]
গেসটাপো আমাদেরকে গাড়িতে করে মেট্জ স্টেশনে নিয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gihatod mi sa Gestapo sa estasyon sa tren sa Metz.
Czech[cs]
Gestapo nás odvezlo na nádraží v Metzu.
Danish[da]
Gestapo kørte os til jernbanestationen i Metz.
German[de]
Die Gestapo brachte uns nach Metz zum Bahnhof.
Ewe[ee]
Adzamekpovitɔawo kɔ mí ɖe ʋu me yi ketekedzeƒe si nɔ Metz.
Efik[efi]
Mme ndedịbe bodisi ẹma ẹwat nnyịn ẹkesịm itiembehe tren ke Metz.
Greek[el]
Η Γκεστάπο μάς πήγε στο σιδηροδρομικό σταθμό του Μετς.
English[en]
The Gestapo drove us to the train station at Metz.
Spanish[es]
La Gestapo nos llevó a la estación del tren de Metz.
Estonian[et]
Gestaapo viis meid Metzi raudteejaama.
Persian[fa]
مأموران گشتاپو ما را به ایستگاه قطار شهر مِتز بردند.
Finnish[fi]
Gestapo kuljetti meidät rautatieasemalle Metziin.
Fijian[fj]
Era a kauti keitou na Gestapo ena siteseni ni sitimanivanua e Metz, e dua na siti.
Ga[gaa]
Gestapobii lɛ yajie wɔ yɛ oketekei adaamɔhe lɛ yɛ Metz.
Guarani[gn]
Ha oregueraha hikuái peteĩ estasión de trénpe, oĩva Metz-pe.
Gun[guw]
Gestapo lẹ kùn mí yì pinpán-glintẹn to Metz.
Hausa[ha]
’Yan Sandan Ciki suka kai mu tashar jirgin ƙasa a garin Metz.
Hebrew[he]
הגסטאפו הסיעו אותנו לתחנת הרכבת במֶץ.
Hindi[hi]
गेस्टापो हमें मेट्ज़ रेल्वे स्टेशन ले गए।
Hiligaynon[hil]
Gindala kami sang mga Gestapo sa estasyon sang tren sa Metz.
Hiri Motu[ho]
Gestapo taudia ese Metz ena trein steiseni dekenai ai idia abia lao.
Croatian[hr]
Odveli su nas na željezničku stanicu u Metzu.
Haitian[ht]
Gestapo a te mennen nou nan estasyon tren ki nan vil Metz la.
Hungarian[hu]
A gestapósok a metzi vasútállomásra vittek minket.
Armenian[hy]
Մեզ տարան Մեց քաղաքի երկաթուղային կայարան։
Indonesian[id]
Gestapo membawa kami dengan mobil ke stasiun kereta api di Metz.
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii ahụ bugara anyị n’ọdụ ụgbọ okporo ígwè dị na Metz.
Iloko[ilo]
Impandakami dagiti Gestapo iti estasion ti tren idiay Metz.
Icelandic[is]
Það var ekið með okkur á lestarstöðina í Metz.
Isoko[iso]
Iporisi na a fi omai họ omoto dhẹ kpohọ oria nọ a rẹ jọ ruọ itreni evaọ Metz.
Italian[it]
Ci portarono alla stazione ferroviaria di Metz.
Japanese[ja]
ゲシュタポに車でメス市の駅に連れて行かれ,列車に乗せられました。
Georgian[ka]
გესტაპომ მეცის რკინიგზის სადგურში მიგვიყვანა.
Kazakh[kk]
Олар бізді Мец қаласындағы станцияға алып келді.
Kannada[kn]
ಗೆಸ್ಟಾಪೋ ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.
Korean[ko]
게슈타포는 우리를 태우고 메스에 있는 기차역으로 갔습니다.
Kaonde[kqn]
Bakapokola betutwajile na motoka pemena shitima ku Metz.
San Salvador Kongo[kwy]
Makesa ma Gestapo batunata vana fulu kia bakila ekumbi dia ntoto kuna mbanza Metz.
Kyrgyz[ky]
Гестапо бизди Мец шаарына кете турган поездге салды.
Ganda[lg]
Abaserikale baatuvuga ne batutwala e Metz we twalinnyira eggaali y’omukka.
Lingala[ln]
Basoda ya Gestapo bamemaki biso na gare ya engbunduka na engumba Metz.
Lozi[loz]
Ba Gestapo ba lu isa kwa sitishini sa litima sa kwa Metz.
Lithuanian[lt]
Gestapas nuvežė mus į Meco traukinių stotį.
Luba-Lulua[lua]
Bakaya netu ku ngala wa kawulu wa mu Metz.
Luvale[lue]
Vaze matifwitifwi vatutwalile kuMetz kuchitulilo chakomboyu.
Latvian[lv]
Mēs tikām aizvesti uz dzelzceļa staciju Mecā.
Malagasy[mg]
Nentin’ny Gestapo tany amin’ny garan’i Metz izahay.
Marshallese[mh]
Bolijmãn ro rar bõklok kim ñõn jikin kõtar train eo, ilo jikin eo etan Metz.
Macedonian[mk]
Гестапо нѐ одведе до железничката станица во Мец.
Marathi[mr]
गेस्टापोंनी आम्हाला मेट्स येथील रेल्वे स्टेशनवर आणलं.
Maltese[mt]
Il- Gestapo ħaduna sa l- istazzjon tal- ferrovija f’Metz.
Burmese[my]
ဂတ်စတာပိုတွေဟာ ကျွန်မတို့ကို မက်စ်မြို့ဘူတာရုံအထိ ကားမောင်းပို့ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Gestapo kjørte oss til togstasjonen i Metz.
Niuean[niu]
Ne ta atu he tau Gestapo a mautolu ke he tuaga tuleni i Metz.
Dutch[nl]
De Gestapo bracht ons naar het station van Metz.
Northern Sotho[nso]
Magestapo a ile a re iša seteišeneng sa ditimela kua Metz.
Nyanja[ny]
Apolisiwo anatitengera kusiteshoni ya sitima yotchedwa Metz.
Oromo[om]
Warri Geestaappoo hanga buufata baaburaa Meezitti argamutti nu geessan.
Ossetic[os]
Гестапо нӕ аласта Мецмӕ ӕфсӕнвӕндаджы станцӕмӕ.
Panjabi[pa]
ਗਸਤਾਪੋ ਸਾਨੂੰ ਮੈਟਜ਼ ਦੇ ਟ੍ਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ’ਤੇ ਲੈ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Inyakar da kami ed istasyon na tren ed Metz.
Pijin[pis]
Secret police draevem mifala go long train station long Metz.
Polish[pl]
Zawieziono nas na stację kolejową w Metzu.
Portuguese[pt]
A Gestapo nos levou de carro até a estação ferroviária em Metz.
Ayacucho Quechua[quy]
Guardiakunam pusawarqaku trenpa sayanan Metz lawkama.
Rundi[rn]
Ca gipolisi Gestapo caradutwaye mu muduga ku gituro ca gariyamoshi i Metz.
Romanian[ro]
Am fost duşi în gara din Metz.
Russian[ru]
Гестаповцы отвезли нас в Мец на вокзал.
Kinyarwanda[rw]
Abo bapolisi batujyanye i Metz, ahantu hategerwaga gari ya moshi.
Slovak[sk]
Odviezli nás na železničnú stanicu v Metzi.
Slovenian[sl]
Odpeljali so nas na železniško postajo v Metzu.
Samoan[sm]
Na ave i matou i le taavale a leoleo nanā i Metz, e faatali ai le nofoaafi.
Shona[sn]
Gestapo yakatiendesa kuchiteshi chechitima kuMetz.
Albanian[sq]
Gestapoja na çoi me makinë deri te stacioni i trenit në Mec.
Serbian[sr]
Gestapo nas je odveo do železničke stanice u Mecu.
Sranan Tongo[srn]
A Gestapo ben tyari wi go na a loko station na Metz.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a Sekhukhu a Manazi a ile a re isa seteisheneng sa terene se Metz.
Swahili[sw]
Askari wa Gestapo walitupeleka kwenye kituo cha gari-moshi huko Metz.
Congo Swahili[swc]
Askari wa Gestapo walitupeleka kwenye kituo cha gari-moshi huko Metz.
Tamil[ta]
இரகசிய போலீசார் மெட்ஸ் ரயில் நிலையத்திற்கு எங்களை கூட்டிக்கொண்டு போனார்கள்.
Telugu[te]
వారు మమ్మల్ని మెట్స్ రైల్వేస్టేషన్కు తీసుకెళ్లారు.
Thai[th]
เกสตาโป ขับ รถ นํา พวก เรา ไป ยัง สถานี รถไฟ ที่ เมตซ์.
Tigrinya[ti]
እቶም ጌስታፖ ናብቲ ኣብ መትስ ዚርከብ መደበር ባቡር ወሰዱና።
Tiv[tiv]
Udasenda mbara tôô se yem a vese hen tashan u girgidogo hen geri u Metz.
Tagalog[tl]
Inihatid kami ng Gestapo sa istasyon ng tren sa Metz.
Tetela[tll]
Apulushi wa Gestapo wakatshu la so polo lo Metz, dihole diakemalaka kawolo.
Tswana[tn]
Ba-Gestapo ba ne ba re isa kwa seteisheneng sa diterena kwa Metz.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave kimautolu ‘e he kau Kesitapó ki he tau‘anga lēlue ‘i Metz.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamapulisa bakatutola kucitisyini cacitima kudolopo lya Metz.
Tok Pisin[tpi]
Ol Gestapo i draivim mipela i go long tren stesin long Metz.
Turkish[tr]
Gestapo bizi Metz’deki tren istasyonuna götürdü.
Tsonga[ts]
Magestapo ma fambe na hina hi movha ma hi yisa exitichini xa xitimela eMetz.
Tatar[tt]
Гестапо безне Мец вокзалына илтте.
Tumbuka[tum]
Ŵagestapo ŵakaluta nase ku siteji ya sitima ya pa mtunda ku Metz.
Twi[tw]
Nasi polisifo no de yɛn kɔɔ keteke gyinabea wɔ Metz.
Tzotzil[tzo]
Li Gestapoe laj yikʼunkutik echʼel ta Metz ti bu chkoti trene.
Ukrainian[uk]
Гестапо відвезло нас на залізничну станцію в Мец.
Umbundu[umb]
Kuenje, Olosipayu via tu ambata toke pocitumãlo coku londa vomboyo volupale luo Metz.
Venda[ve]
Vhagestapo vho ri isa tshiṱitshini tsha tshidimela ngei Metz.
Vietnamese[vi]
Gestapo đưa chúng tôi đến ga xe lửa ở Metz.
Waray (Philippines)[war]
Igindul-ong kami han mga Gestapo ha estasyon han tren ha Metz.
Xhosa[xh]
AmaGestapo asisa kwisikhululo sikaloliwe saseMetz.
Yoruba[yo]
Àwọn ọlọ́pàá náà gbé wa lọ sí ibùdókọ̀ ojú irin tó wà nílùú Metz.
Yucateco[yua]
Le Gestapooʼ tu bisoʼon Metz, le tuʼux ku chʼaʼabal le trenoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yené Gestapo laadu ra estación stiʼ tren ni nuu ndaaniʼ guidxi Metz.
Zulu[zu]
AmaGestapo asithatha asiyisa esiteshini sesitimela eMetz.