Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هنا كانت الحاجة إلى تدخل هادف متعدد القطاعات يشمل: تعزيز برامج التنمية المتكاملة لمستجمعات المياه، من خلال المشاركة الفعالة للسكان المحليين في الحيلولة دون مزيد من الاضطرابات الإيكولوجية؛ ونهج متكامل لحفظ الأراضي والمياه والنباتات والحيوانات والموارد البشرية؛ وإنشاء أنظمة للإنذار المبكر وأفرقة للتعامل مع الكوارث؛ وتشجيع الفرص البديلة لكسب الرزق، ولا سيما من خلال وضع خطط للتشغيل ترمي إلى توسيع قاعدة الإنتاج.
English[en]
Targeted multisectoral intervention was thus needed including: promotion of integrated watershed development programmes through the effective participation of the local population in preventing further ecological disturbances; an integrated approach to conservation of land, water, plants, animals and human resources; development of early-warning systems and disaster-response teams; and promotion of alternative livelihood opportunities, particularly through development of employment schemes aimed at increasing the productive base.
French[fr]
Des interventions multisectorielles ciblées sont donc nécessaires, notamment la promotion de programmes intégrés de développement des bassins versants grâce à la participation efficace de la population locale à la prévention de nouvelles perturbations écologiques; une approche intégrée de la conservation des sols, de l’eau, des plantes, des animaux et des ressources humaines; la mise en place de systèmes d’alerte rapide et de groupes d’intervention en cas de catastrophe; et la promotion de nouveaux moyens d’existence, notamment grâce au développement de systèmes d’emplois destinés à accroître la base productive.
Russian[ru]
В связи с этим требуется комплексное вмешательство по следующим направлениям: осуществление программ комплексного развития водоразделов при эффективном участии местного населения в деятельности по предотвращению дальнейшего разрушения окружающей среды; комплексные меры по охране земель, водных источников, растений, животных и людских ресурсов; создание систем раннего предупреждения и групп реагирования в случаях стихийных бедствий; создание альтернативных источников существования, в частности путем разработки программ создания рабочих мест с целью расширения производственной базы.