Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 ) et torv , der ligger inden for en afstand af fire timers koersel ( eller det stoerste antal timer , hvor der maa koeres uden hviletid ifoelge gaeldende lovgivning paa det afgoerende tidspunkt ) fra den landbrugsbedrift , hvorfra dyrene stammer?
German[de]
5 ) EIN MARKT , DER VIER STUNDEN FAHRZEIT ( ODER DIE NACH DEN ZU DER GEGEBENEN ZEIT GELTENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN OHNE RUHEPAUSE HÖCHSTENS ZULÄSSIGE FAHRZEIT ) VON DEM LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB ENTFERNT IST , VON DEM DIE TIERE STAMMEN?
Greek[el]
5 ) Η αγορά που βρίσκεται σε απόσταση τεσσάρων ωρών οδηγήσεως ( ή στη μεγαλύτερη απόσταση που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία να διανυθεί χωρίς ανάπαυση ) από το αγρόκτημα , από το οποίο προέρχονται τα ζώα ;
English[en]
( 5)A MARKET WITHIN FOUR HOURS ' DRIVING DISTANCE ( OR THE MAXIMUM HOURS PERMISSIBLE WITHOUT A REST BY THE LEGISLATION SUBSISTING AT THE TIME ) OF THE FARM FROM WHICH THE ANIMALS HAVE COME?
French[fr]
5 ) UN MARCHE SITUE A UNE DISTANCE DE QUATRE HEURES DE CONDUITE ( OU LE MAXIMUM D ' HEURES DE CONDUITE AUTORISEES SANS REPOS , EN VERTU DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR A L ' EPOQUE CONSIDEREE ) DEPUIS L ' EXPLOITATION AGRICOLE DONT PROVIENNENT LES ANIMAUX?
Italian[it]
5 ) UN MERCATO RAGGIUNGIBILE CON QUATTRO ORE DI GUIDA O IL MASSIMO PERIODO DI GUIDA ININTERROTTA CONSENTITO DALLE NORME VIGENTI IN QUEL MOMENTO ) DALL ' AZIENDA AGRICOLA DALLA QUALE GLI ANIMALI PROVENGONO .
Dutch[nl]
5)EEN MARKT OP VIER UUR RIJDEN ( OF HET KRACHTENS DE DESTIJDS GELDENDE WETTELIJKE REGELING TOEGELATEN MAXIMUM AANTAL UREN ZONDER PAUZE ) VAN HET LANDBOUWBEDRIJF WAARVAN DE DIEREN AFKOMSTIG ZIJN ?