Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ النبلاء في " لندن " لحضور حفل زفاف إبن أخ ( فيليب ) العظيم.
Bulgarian[bg]
Всички аристократи са в Лондон за сватбата на правнучката на Филип.
Bosnian[bs]
Svo plemstvo je u Londonu, venčanje Filipove nećakinje.
Czech[cs]
Šlechta je v Londýně na svatbě Filipovy praneteře.
Danish[da]
Alle de adelige, der tæller, er til bryllup i London.
German[de]
Alle Adligen sind in London auf der Hochzeit der Großnichte Philipps.
Greek[el]
Όλοι οι ευγενείς είναι στο Λονδίνο, στον γάμο του δισέγγονου του Φιλίππου! Περίμενε!
English[en]
All the nobles are in London, at Philip's great-niece's wedding.
Spanish[es]
Están en Londres en la boda de la bisnieta de Filippo.
Estonian[et]
Kõik aadlikud on Londonis Philipi vennapojatütar pulmas.
Basque[eu]
Noble guztiak Londonen daude, Philipen iloba bilobaren ezkontzan.
French[fr]
La noblesse qui compte est au mariage de l'arrière-petite-fille de Filippo. Attends...
Hebrew[he]
כל בני האצולה בלונדון, בחתונה של האחיינית של פיליפ.
Croatian[hr]
Svi ti plemići su u Londonu, na vjenčanju Philipove nečakinje.
Hungarian[hu]
Minden nemes Londonba utazott, Philip nagyobbik unokahúgának esküvőjén.
Indonesian[id]
Semua bangsawan di London, berada di pernikahan keponakan Philip.
Italian[it]
Sono a Londra al matrimonio della pronipote di Filippo.
Malayalam[ml]
മാടമ്പിമാരെല്ലാം ലണ്ടനിലാണു്, ഫിലിപ്പിന്റെ മഹാനായ മരുമകന്റെ കല്യാണത്തിനു്.
Dutch[nl]
Alle edelen zijn in Londen, op de bruiloft van het achternichtje van Philip.
Polish[pl]
Cała arystokracja wyjechała do Londynu, na zaślubiny wnuczki ciotecznej Philippa.
Portuguese[pt]
Tudo o que é nobre está em Londres no casamento do sobrinho-neto de Philippo.
Romanian[ro]
Toată nobilimea se află în Londra la nunta strănepoatei lui Philip.
Russian[ru]
Вся знать улетела в Лондон, на свадьбу внучатой племянницы Филиппа.
Slovak[sk]
Všetci šľachtici sú v Londýne na svadbe Filipovej pranetere.
Serbian[sr]
Svo plemstvo je u Londonu, venčanje Filipove nećakinje.
Swedish[sv]
All adel är i London för att gå på bröllop.
Turkish[tr]
Bütün asiller Londra'da, Philip'in büyük yeğeninin düğününe gittiler.
Vietnamese[vi]
Tất cả quí tộc đều đã đến Luân Đôn, để tham dự lễ cưới cháu gái của Philip.