Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hilabihan ka walay swerte ang usa ka tawo nga mahulog niini nga laang; kay kinahanglan nga masabtan kini sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nga samtang ang mga sulugoon sa Dios nagpuyo nga limpyo og mga kinabuhi, nagtahud sa Priesthood nga gitugyan diha kanila, ug nanlimbasog sa pinakamaayo sa ilang nahibaloan aron sa pagpalambo sa ilang mga buhatan ug calling, diin sila takus nga gipili pinaagi sa tingog sa mga tawo ug sa priesthood, ug giuyonan pinaagi sa pagtugot sa Dios, hangtud nga ang Ginoo adunay bisan unsa nga ikasulti ngadto sa mga anak sa tawo, o bisan unsa nga mga panudlo nga ikapakigbahin sa iyang Simbahan, mohimo siya sa ingon nga pakigsulti pinaagi sa legal nga natudlo nga buhatan sa priesthood; dili gayud siya mogawas niini, hangtud nga, sa dili mokubos, maingon nga ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw anaa sa karon nga porma niini dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Pro člověka je velmi nešťastné, když se lapí do této pasti; neboť Svatí posledních dnů mají rozumět tomu, že dokud služebníci Boží žijí čistým životem, ctí kněžství, které je na ně přeneseno, a podle svého nejlepšího poznání se snaží zvelebovat své úřady a povolání, k nimž byli řádně vyvoleni hlasem lidu a kněžství a schváleni souhlasem Božím, dokud má Pán dětem lidským co zjevit nebo pokud má své Církvi udělit nějaké pokyny, učiní toto sdělení prostřednictvím právoplatně určené cesty kněžství; nikdy tuto cestu neobejde, přinejmenším do té doby, dokud bude na zemi existovat Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů ve své současné podobě.
English[en]
It is very unfortunate for a man to be taken in this snare; for be it understood by the Latter-day Saints that as long as the servants of God are living pure lives, are honoring the Priesthood conferred upon them, and endeavoring to the best of their knowledge to magnify their offices and callings, to which they have been duly chosen by the voice of the people and the priesthood, and sanctioned by the approval of God, so long as the Lord has any communication to make to the children of men, or any instructions to impart to his Church, he will make such communication through the legally appointed channel of the priesthood; he will never go outside of it, as long, at least, as the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints exists in its present form on the earth.
Fijian[fj]
E dua na ka vakaloloma vei ira na tamata me ra coko e na veika oqo; me ra kila tiko na Yalododonu Edaidai, e na veigauna kece ga era bulataka tiko kina na tamata ni Kalou na bula savasava, ka doka tiko na itutu vakamatabete e sa vakatikori vei ira ka bulataka tiko e na vinaka taucoko ni nodra kila, me ra vakayacora vakavinaka na nodra ilesilesi, era sa digitaki kina mai na domodra na tamata kei na matabete, kei na veivakadonui ni Kalou, ka na tiko ga na sala ni veitaratara ni Turaga vei ira na luveni tamata, se me dua na itukutuku me vakaraitaki ki na nona Lotu, e na vakayacora ga o koya e na sala sa tuvani tu se dodonu vakamatabete; e na sega tale ni dua na sala e na vakamuria se, e na veigauna kecega e se tiko ga, se cicivaki tiko ga e na sala dodonu e vuravura na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Il est très malheureux qu’un homme se laisse prendre à ce piège car les saints des derniers jours savent que tant que les serviteurs de Dieu mènent une vie pure, honorent la prêtrise qui leur est conférée et s’efforcent du meilleur de leurs connaissances de magnifier leurs offices et leurs appels, pour lesquels ils ont été dûment choisis par la voix du peuple et de la prêtrise, et sanctionnés par l’approbation de Dieu, lorsque le Seigneur aura une communication à faire aux enfants des hommes, ou des instructions à donner à son Eglise, il le fera par le canal légalement désigné de la prêtrise; il ne s’écartera jamais de cela, du moins tant que l’Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours existera sous sa forme actuelle sur la terre.
Armenian[hy]
Մարդու համար շատ ցավալի է հայտնվել նման ծուղակում, քանզի Վերջին Օրերի Սրբերի համար պետք է հասկանալի լինի, որ քանի դեռ Աստծո ծառաները ապրում են մաքուր կյանքով, պատվում են իրենց շնորհված Քահանայությունը, իրենց գիտելիքով լավագույնս մեծարում են իրենց պաշտոնն ու կոչումը, որն իրականացնելու համար նրանք պատշաճ կերպով ընտրվել են մարդկանց եւ քահանայության ձայնով, եւ սրբագործվել են Աստծո հավանությամբ, եւ քանի դեռ Տերը տեղեկություն ունի հաղորդելու մարդկանց զավակներին, կամ որեւէ հրահանգներ տալու Իր Եկեղեցուն, նա կհաղորդի այդ ամենը քահանայության օրինական ձեւով հաստատված ուղիներով. նա երբեք չի շրջանցի դա, քանի դեռ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին գոյություն ունի երկրի վրա իր ներկայիս կառուցվածքով։
Italian[it]
È triste che un uomo debba essere preso in questa trappola. Sia chiaro ai Santi degli Ultimi Giorni che finché i servi di Dio vivono una vita pura, onorano il sacerdozio conferito loro cercando con tutte le loro forze di fare onore ai loro uffici e alle loro chiamate a cui sono stati debitamente destinati dalla voce del popolo e del sacerdozio e confermati dall’approvazione di Dio, e finché il Signore ha qualche comunicazione da fare ai figli degli uomini, o qualche istruzione da impartire alla Sua chiesa, Egli renderà manifeste queste cose attraverso la via del sacerdozio legalmente stabilita, e dalla quale non devierà mai, almeno finché la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni esisterà nella sua attuale forma sulla terra.
Portuguese[pt]
É muito triste um homem cair nessa armadilha; pois todos os santos dos últimos dias sabem que enquanto os servos de Deus estiverem vivendo uma vida pura, estiverem honrando o sacerdócio que lhes foi conferido e se esforçando da melhor maneira que podem para magnificar seus ofícios e chamados, para os quais foram devidamente escolhidos pela voz do povo e do sacerdócio, e sancionados pela aprovação de Deus, enquanto o Senhor tiver alguma mensagem a transmitir aos filhos dos homens ou quaisquer instruções para a Sua Igreja, Ele transmitirá essa mensagem por meio dos canais designados do sacerdócio; Ele nunca sairá desses canais, pelo menos enquanto a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias existir na Terra na presente forma.
Samoan[sm]
E le manuia mo se tasi e maua ai i lenei mailei; aua e ao ina malamalama i ai tagata o le Au Paia afai lava o loo ola auauna a le Atua i se olaga mama, o loo faamamalu i le Perisitua ua faauuina ai i latou, ma o loo taumafai i le mea e sili i lo latou poto e faalautele i o latou tofi ma valaauga, ua filifilia faapitoa i latou i ai e leo o tagata ma le perisitua, ma talia i le faamaoniga a le Atua, pe afai e i ai pea se fesootaiga e faia mo le fanau a tagata, poo se faatonuga e tuuina atu i lana Ekalesia, o le a ia faia lena fesootaiga e ala i le faatulagaga aloaia o le perisitua; o le a lē aluese mai ai o ia, pe afai e i ai pea le Ekalesia i lona tulaga e pei ona i ai nei i luga o le fogaeleele.
Tagalog[tl]
Napakalungkot para sa isang tao na malagay sa patibong na ito; dapat na maunawaan ng mga Banal sa mga Huling Araw na hangga’t ang mga tagapaglingkod ay namumuhay nang dalisay, iginagalang ang Pagkasaserdote na ibinigay sa kanila, at sinisikap sa abot ng kanilang kaalaman na gawin ang kanilang tungkulin at kung saan sila tinawag, na kung saan sila ay marapat na pinili sa pamamagitan ng tinig ng mga tao at ng pagkasaserdote, at pinagtibay ng pagsang-ayon ng Panginoon, hangga’t ang Panginoon ay mayroong pakikipag-ugnayan na gagawin sa mga anak ng tao, o anumang tagubilin na ibabahagi sa kanyang Simbahan, kanyang gagawin ang yaong pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng daan na legal na hinirang ng pagkasaserdote; hindi siya lalampas dito, hangga’t ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay umiiral sa kasalukuyang kaayusan nito sa mundo.
Tahitian[ty]
Eere hoi i te mea maitai no te hoê taata ia arataihia i roto i teie ohipa fifi; inaha hoi, ia papu i te Feia Mo’a i te Mau Mahana Hopea Nei e, a ora viivii ore ai te mau tavini o te Atua, e te faatura nei i te Autahu’araa i tuuhia i ni’a iho ia ratou, e te hinaaroraa ia rave na roto i te paari o to ratou ite, ia faahanahana i to ratou mau toroa e to ratou mau piiraa, mai ia ratou hoi o tei maitihia na roto i te reo o te mau taata e te autahuaraa, e ia haamanahia na roto i te faatiaraa a te Atua, mai te mea e te vai ra te mea o ta te Fatu e hinaaro nei i te faaite i te mau tamarii a te taata, e aore râ, te tahi mau haamaramaramaraa no te faaite i ta’na Ekalesia, e na reira oia na roto i te ravea o te autahuaraa i faataahia; eita roa oia e na rapae i te reira, mai te mea e, e vai noa mai â te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo’a i te Mau Mahana Hopea Nei i ni’a i te ao nei.