Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om man først nu begynder at være bevidst om de nye udfordringer, som kystområderne står over for i de kommende årtier, kan den integrerede planlægning i kystområderne anstændigvis ikke ignorere dem.
German[de]
Auch wenn wir uns gerade erst der neuen Herausforderungen bewusst werden, vor denen die Küstenregionen in den kommenden Jahrzehnten stehen werden, müssen diese in der Strategie des integrierten Küstenzonenmanagements berücksichtigt werden.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι τώρα μόλις αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε τις νέες προκλήσεις με τις οποίες θα έρθουν αντιμέτωπες οι παράκτιες περιοχές στις επόμενες δεκαετίες, η στρατηγική της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών δεν δικαιούται σε καμία περίπτωση να τις αγνοεί.
English[en]
Although we are only now beginning to recognise the new challenges that will face the coastal regions in the decades to come, the integrated coastal zone management strategy cannot decently ignore them.
Spanish[es]
Aunque se está empezando a tener conciencia de los nuevos retos que deberán afrontar las regiones costeras en las próximas décadas, la estrategia de ordenación integrada de las zonas de costa no puede, por decencia, ignorarlas.
Finnish[fi]
Vaikka vasta nyt alamme tiedostaa, minkälaisten uusien haasteiden eteen rannikkoalueet tulevina vuosikymmeninä joutuvat, rannikkoalueiden yhdennetyn hoidon toteuttamisstrategiassa ei voida olla ottamatta näitä haasteita huomioon.
French[fr]
Même si l'on commence seulement à prendre conscience des défis nouveaux auxquels les régions côtières se trouveront confrontées dans les décennies à venir, la stratégie d'aménagement intégré des zones côtières ne peut décemment pas les ignorer.
Italian[it]
Sebbene abbiamo solo iniziato a prendere coscienza delle nuove sfide a cui le regioni costiere si troveranno dinanzi nei prossimi decenni, la strategia di gestione integrata delle zone costiere non può non tenerne conto.
Dutch[nl]
Weliswaar beginnen we ons nu pas bewust te worden van de nieuwe problemen waarmee de kustregio' s de komende decennia te maken zullen krijgen, maar dat wil niet zeggen dat we die in de strategie voor het geïntegreerd beheer van de kustgebieden zomaar terzijde kunnen schuiven.
Portuguese[pt]
Mesmo que só agora comecemos a tomar consciência dos desafios com que as regiões costeiras se verão confrontadas nas próximas décadas, a estratégia de ordenamento integrado das zonas costeiras não pode, honestamente, ignorálos.
Swedish[sv]
Även om man just har börjat bli medveten om de nya utmaningar som kustområdena kommer att tampas med under kommande decennier, kan man i en strategi för integrerad förvaltning av kustområdena rimligen inte förbigå dessa utmaningar.