Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترجع الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى فواتير غير مسددة وغير متوقعة تتصل بالفترات السابقة، وكذلك إلى استخدام خدمات جوية إضافية لضمان إخلاء الموظفين وأمتعتهم الشخصية فضلا عن الشحن واللوجستيات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أماكن العمل في الخرطوم في غضون المواعيد النهائية التي فرضتها الحكومة والانتقال إلى جنوب السودان لبدء بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.
English[en]
The higher requirements were owing mainly to unforeseen outstanding invoices relating to prior periods, as well as the use of additional air services, to ensure that staff and their personal effects as well as cargo, logistics, and communications and information technology equipment, were vacated from the premises at Khartoum within Government-imposed deadlines and moved to South Sudan to start up UNMISS.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades se debió principalmente a facturas pendientes imprevistas correspondientes a períodos anteriores, y también al uso de servicios aéreos adicionales, para asegurar que el personal y sus efectos personales, así como la carga, la logística y el equipo de comunicaciones y tecnología de la información, se retiraran de los locales en Jartum dentro de los plazos impuestos por el Gobierno y se trasladaran a Sudán del Sur para la puesta en marcha de la UNMISS.
French[fr]
Le dépassement de crédit s’explique principalement par la découverte imprévue de factures d’exercices antérieurs et par l’utilisation d’un avion supplémentaire pour faire en sorte que les effectifs et leurs effets personnels, ainsi que les marchandises, le matériel de logistique et le matériel informatique et de communication, aient tous quitté les locaux de Khartoum à la date fixée par le Gouvernement et soient transportés au Soudan du Sud pour le démarrage de la MINUSS.
Russian[ru]
Увеличение потребностей связано главным образом с непредвиденными неоплаченными счетами за предыдущие периоды, а также с использованием дополнительных авиационных услуг, чтобы вывезти персонал, его личные вещи, а также грузы, предметы материально-технического обеспечения и информационно-коммуникационное оборудование с расположенных в Хартуме объектов в установленные правительством сроки и перевезти их в Южный Судан, чтобы обеспечить начало работы МООНЮС.
Chinese[zh]
所需经费增加,主要是由于支付未预见的以往各期拖欠的发票,以及追加了空运服务,以确保工作人员及其个人物品及货物、后勤和通信和信息技术设备能够在政府规定的最后期限内从喀土穆的房舍腾出,并运到南苏丹,开办南苏丹特派团。