Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما أعرف ، فقد أصبحت الجامعات تعجّ بحفلات السَكَر والتهتك الغالية ، والسكّيرين الشهوانيين.
Bulgarian[bg]
Доколкото мога да кажа, колежът се превърна в надценена вакханалия пълна с имащи права, свръхсексуални преяждащи алкохолици.
Czech[cs]
Podle mě je univerzita jen přeceňovaným místem pro párty, plné nadržených pijanů, kteří jenom flámují.
German[de]
Soweit ich sagen kann, ist aus dem College eine überteuerte Orgie voller befugter, übermäßig sexuell aktiver Bingetrinker geworden.
Greek[el]
Όσο πιο κοντά μπορώ να πω, το κολέγιο έχει γίνει ένα υπερτιμημένο Bacchanalia γεμάτη με τίτλο, υπεραναπτυγμένος πότες binge.
English[en]
As near as I can tell, college has become an overpriced Bacchanalia full of entitled, oversexed binge drinkers.
Spanish[es]
Hasta dónde sé, la universidad se ha convertido una carísima bacanal llena de obsesionados con el sexo y bebedores excesivos.
French[fr]
L'université s'est transformée en bacchanales coûteuses où pullulent des buveurs excessifs hypersexualisés.
Hebrew[he]
ככל שאני יכול להגיד, האוניברסיטה הפכה להיות בכחנליה במחיר מופקע, עתירת שתיינים הוללים שטופי זימה ומדושני עונג.
Croatian[hr]
Koliko ja vidim, fakultet je postao preplaćena bakanalija puna povlaštenih, previše seksualnih ispičutura.
Hungarian[hu]
Én úgy látom, az egyetem mára egy rendkívül drága bacchanáliává lett, tele jogokkal rendelkező, nemileg túlfűtött alkoholistákkal.
Italian[it]
Da quel che ho capito, ormai l'universita'e'come una costosa baldoria... piena di gente autorizzata a bere di continuo e che fa troppa attivita'sessuale.
Dutch[nl]
Voor zover ik zie, is school uitgegroeid tot een dure Bacchanalia... vol hooghartige, oversekste zuiplappen.
Portuguese[pt]
Soube que a Faculdade tornou-se um bacanal superfacturado. Cheia de intitulados, excitados e cachaceiros.
Romanian[ro]
În aproape ca pot spune, colegiu a devenit un bacanale overpriced plin de intitulată, erotic consumatorii de alcool chef.
Russian[ru]
По мне так колледж это слишком дорогое удовольствие для помешанных на себе, сексе и выпивке людей.
Swedish[sv]
Så vitt jag kan se har college blivit en överskattad backanal full av självberättigade, översexuella alkoholister.